Please note: The Department of State assumes no responsibility or liability for the professional ability or reputation of, or the quality of services provided by, the entities or individuals whose names appear on the following lists. Inclusion on this list is in no way an endorsement by the Department or the U.S. government. Names are listed alphabetically, and the order in which they appear has no other significance. The information on the list is provided directly by the local service providers; the Department is not in a position to vouch for such information.

Neither the Embassy or the Department of State can assume any responsibility for the accuracy of any of the data provided, the integrity, or the professional ability of any of the translators listed in alphabetical order below.

If you need that your translated document be certified, the translator has to do this:

Prepare a personalized cover sheet with a certificate of accuracy that he/she has translated the document attached into Spanish or English.

Sample Certificate of Accuracy” (PDF 155 KB)

The translator needs to bring the original document with the translation and the certificate of accuracy. The translator will sign the certificate at the Embassy in front of the Consul.

We provide this service between 1:00 and 3:00 PM except on Nicaraguan and U.S. federal holidays.

The translator must bring government-issued photo ID. A passport is often the best option.

Fee: $50 for each signature.

We accept U.S. dollars, credit cards and Nicaragua Cordobas as well. You may using: VISA, MasterCard, Discover, Diners Club or American Express card.

Angeles Bermudez
Telephone:     (505) 2522-6988
Address:         Del BANPRO, 1-1/2 c. al sur, contiguo al INSS, Masaya,

Abbie Fields
Telephone:    (505) 2278-4129

Anita Gutierrez-Roman
Telephone:    (505) 2532-0487 / celular: (505) 8895-7766
Address:        Frente al Costado Sur del Parque Central, Jinotepe, Carazo
Email:   /

Graciela Blandon
Office Phone:  N/A
Cell Phone:     (505) 8883-2311
E-mail Address:
Office Address:  Rotonda El Gueguense 250 mts. Sur, contiguo a Viajes América, Managua.
Hours:                 Monday thru Friday, from 8:00 A.M. to 2:00 P.M.  (appointment based preferred)

Silvio Linarte
Telephone:    (505) 2250-5154; (505) 8875-9724
Address:        Frente al Colegio San Sebastián, Reparto San Sebastián #t-502, Managua

Adela Irene Monge
Telephone:    (505) 2265-4036; (505) 8887-4278
Address:        Km 13 Crtra. Vieja a León, Managua