XXIII NicaTESOL

Palabras de la Embajadora de los Estados Unidos, Laura F. Dogu
Managua, 7 de julio del 2016

Es un gran honor para mi estar aquí con ustedes el día de hoy, en nombre del gobierno estadounidense, para expresar mi agradecimiento para el trabajo que ustedes hacen como profesores cada día.  Entonces, déjenme empezar con decirles gracias.   Gracias por su tiempo, su dedicación, y su compromiso con sus estudiantes.  También, me gustaría decirle gracias a ANPI por su trabajo duro en organizar esta conferencia. El gobierno estadounidense está orgulloso de apoyar programas de ANPI como este, el NicaTESOL anual, y talleres locales en toda Nicaragua.  A través de los esfuerzos de ANPI y un grupo de profesores comprometidos, el NicaTESOL se hace más solido cada año.

 

En eventos de entrenamiento como este, aprenderán los métodos de enseñanza y evaluación para ayudarles a ayudar a sus estudiantes a entender y usar realmente el inglés.  Pero ser parte de una asociación es más que oportunidades de entrenamiento.  Por hablar con otros que están haciendo el mismo trabajo que tú o un trabajo similar y por compartir sus experiencias y aprender de las suyas, todos beneficien – ustedes como profesores, sus colegas, sus estudiantes, las escuelas, y las comunidades. Cuando desarrollan la competencia de sus estudiantes en el idioma inglés, están abriendo un mundo de oportunidades para ellos.

El inglés es totalmente crucial en el mundo de hoy porque más de la mitad del contenido disponible en línea está en ingles.  Además de ser el idioma del Internet, el inglés es el idioma del comercio internacional, el lenguaje común en las universidades internacionales, y lo siento a los franceses, pero ahora es el idioma de la diplomacia.  El inglés también es el lenguaje común de la ciencia y la tecnología – disciplinas que nutran innovación.   Y soy un creyente fuerte que es solo por sobresalir en estas disciplinas que podemos estar listos para el mercado del futuro. Pero eso no es todo – es en gran parte el lenguaje común que visitantes a esta región van a hablar, abriendo una abundancia de oportunidades de empleo locales.

Por eso, no es suficiente que sus estudiantes memorizan frases en inglés, copian oraciones y aprueban exámenes.  Necesitan comprender y usar el lenguaje de verdad si el inglés les va a ayudar a obtener un empleo o una beca.  Y es por eso que les elogio por estar aquí el día de hoy- para pensar en maneras de continuar involucrando sus estudiantes para llevarles al próximo nivel en su habla y comprensión.

Yo sé que la enseñanza no es un trabajo fácil, y especialmente enseñanza de un idioma. Se requiere energía y paciencia infinitas.  La evaluación constante de si sus técnicas están alcanzando a sus estudiantes, buscar material, y estar al tanto de los cambios en la investigación y la metodología.  Sí, sé que es su trabajo hacerlo, pero también sé que lo que hacen ustedes para sus estudiantes, lo hacen porque les preocupa cambiar las vidas.

Puede ser frustrante, cuando tienes que explicar, y después, re-explicar las tareas, tal vez porque un estudiante simplemente no estaba prestando atención.  O cuando mantienes su puerta abierta después de la escuela para ayuda extra, cuando preferirías ir a casa para pasar tiempo con su familia.  O cuando sus estudiantes no pueden solucionar como llegar a clase a tiempo.

Pero, mientras sé que puede ser difícil, también sé que puede ser gratificante.

Piensa en la vez que la lección que gastaste horas en planear alcanzó a el estudiante que los demás pensaban que fue inalcanzable.  O cuando tenías un estudiante con bajo confidencia contarle sobre ser capaz de comunicar con un extranjero solo en ingles.  O ver un estudiante divertirse y aprender en una de sus clases, y estar emocionado para volver el próxima día. Aunque puede ser que no sentirse así cada día, están tocando vidas y cambiando las perspectivas de sus estudiantes.  Y si no le agradecen hoy, le agradecerán luego cuando están aceptados a una universidad estadounidense o cuando obtiene el trabajo de sus sueños que se requiere el inglés.

Quiero concluir con un anuncio, para nuestros programas del idioma inglés por la Embajada.  Tenemos muchos programas e intercambios para desarrollar profesores y estudiantes al nivel secundario y universitario.  Tenemos también webinars, MOOCS (cursos gratis online y masivos), y materiales para ayudar a equipar profesores del ingles con el acontecimiento y habilidades que necesitan para transformarse en mejores profesores.

Ex alumnos de estos programas usan los métodos, las materiales, la experiencias, y las redes recogidos de sus experiencias para avanzar la enseñanza del ingles en Nicaragua y por todo el mundo.  Para más información, pónganse en contacto con la Embajada estadounidense en su país y pregunten sobre los programas de becas para profesores de inglés.  Gracias otra vez para tu trabajo duro y dedicación, y disfruten tu estadía en Managua.

# # #