Flag

An official website of the United States government

Reporte Consular de Nacimiento en el Extranjero (CRBA)

Un Reporte Consular de Nacimiento en el Extranjero (CRBA, por sus siglas en inglés) es un documento formal que certifica la adquisición de la ciudadanía estadounidense emitida a un hijo o hija nacida en el extranjero de uno o dos padres ciudadanos estadounidenses que cumplan con los requisitos para transmitir la ciudadanía bajo la Ley Estadounidense de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés).   Los nacionales de Estados Unidos que no sean ciudadanos también pueden solicitar un Reporte Consular de Nacimiento en el Extranjero, utilizando la opción de no ciudadanos.

Las solicitudes de CRBA deben presentarse antes de que el menor cumpla 18 años. Recomendamos a los padres que soliciten el CRBA lo antes posible después del nacimiento del menor.

Requisitos

Para aplicar, su hijo o hija debe haber nacido en Nicaragua y usted debe viajar a la Embajada de Estados Unidos en Managua para asistir a la entrevista en persona.

Para ser elegible para aplicar para un CRBA en línea, usted DEBE responder SÍ a todas las preguntas siguientes:

  1. ¿El niño o niña nació en Nicaragua?
  2. ¿Es el niño o niña menor de 18 años?
  3. ¿Al menos uno de los padres era ciudadano estadounidense o nacional de Estados Unidos no-ciudadano al momento del nacimiento del niño o niña?
  4. ¿Puede utilizar una tarjeta de crédito o débito aceptada internacionalmente o un método de pago directo desde una cuenta bancaria en dólares estadounidenses (también conocido como “ACH”) para pagar en línea su solicitud de Reporte Consular de Nacimiento en el Extranjero?
  5. ¿Es usted el padre o madre biológico del menor nacido en el extranjero por el cual está aplicando?

Si alguna de las afirmaciones anteriores no aplica en su caso, usted DEBE aplicar completando una aplicación en físico (DS-2029).

Como aplicar:

Actualmente usted puede solicitar un CRBA electrónicamente en la Embajada de Estados Unidos en Managua.  Esta nueva función en línea les permite a los padres ciudadanos estadounidenses completar una solicitud de CRBA en línea, subir todos los documentos requeridos y realizar el pago previo a la entrevista en persona.

Los pasos son los siguientes:

  1. Crear una cuenta en MyTravelGov
  2. Completar su aplicación de eCRBA, escanear y subir sus documentos a medida que avanza en la aplicación.
  3. Pagar la tarifa del eCRBA ($100) y programe una cita. Favor permita que transcurran por lo menos 72 horas desde que el momento que realice el pago y el horario escogido para su cita.
  4. Asista a su entrevista en persona.

Aplicación en línea para el Reporte Consultar de Nacimiento en el Extranjero:

  1. Para aplicar a un CRBA en línea, debe crear una cuenta en MyTravelGov o ingresar con su cuenta existente. MyTravelGov es un portal seguro y cifrado que usted puede usar para iniciar una aplicación de eCRBA o ingresar a una aplicación de eCRBA existente.
  2. Una vez que haya creado una cuenta MyTravelGov, puede acceder a eCRBA y someter su aplicación en línea. El proceso en línea fácil de usar proporciona a los solicitantes instrucciones paso a paso sobre cómo completar la aplicación. Usted puede revisar previamente los documentos necesarios para el eCRBA aquí.
  3. Una vez que complete su aplicación en línea y realice el pago, favor programe su cita en el siguiente enlace: https://evisaforms.state.gov/Instructions/ACSSchedulingSystem.asp. Favor permita que transcurran por lo menos 72 horas desde que el momento que realice el pago y el horario escogido para su cita, esto permite que el pago sea procesado previo a su entrevista. Tenga en cuenta: NO realice otro pago (o duplicado) por un CRBA ($100) en la Embajada.
  4. Asista a su entrevista en persona junto con su hijo o hija y presente todos los documentos originales y sus copias (a una cara). Los documentos originales se le devolverán después de revisar la aplicación. Usted debe proveer traducciones a inglés para aquellos documentos en un lenguaje extranjero. El menor debe estar presente al momento de la aplicación. Generalmente, ambos padres también deben de asistir a la entrevista.

¿Necesita ayuda?

¡Estamos aquí para ayudarle!

  • Puede ingresar a las Preguntas Frecuentes del eCRBA 2.0 aquí.
  • Puede ver la guía de la aplicación aquí.
  • Preguntas o dudas, favor contáctenos al correo electrónico acsmanagua@state.gov

Otra Información Importante

Información importante acerca de tarifas, citas y más.

Nota: Si usted prefiere someter una aplicación en físico, favor siga los procedimientos de la  Embajada.

Las aplicaciones de pasaporte y aplicaciones a la Tarjeta de Seguridad Social deben ser completadas y sometidas de forma separada.