Flag

An official website of the United States government

Fallecimiento de un Ciudadano Estadounidense en el Extranjero

La Embajada puede asistir a la familia y amigos durante este tiempo difícil. Tras la muerte de un ser querido, el familiar legal más cercano necesita contactar a una funeraria lo más pronto posible. La familia o representante legal es responsable de asumir los costos de la funeraria y repatriación del cuerpo y efectos personales (si se aplica). Nuestra oficina trabajará con la funeraria seleccionada por la familia para asegurar la documentación necesaria para repatriar los restos a los Estados Unidos. Una lista de las funerarias y otros procesos se detallan más abajo.

Aunque no se necesita ayuda para los arreglos funerarios, el fallecimiento de un ciudadano estadounidense ya sea turista o residente de Nicaragua, deberá reportarse a la Embajada de los Estados Unidos para que un Reporte Consular de Defunción en el Extranjero (CRODA) sea emitido y se informe a todas las agencias gubernamentales correspondientes.

A partir de Octubre 16, 2023, la Embajada de los Estados Unidos en Nicaragua emite de manera electrónica la forma DS-2060, Reporte Consular de Defunción en el Extranjero (CRODA)

El reporte electrónico CRODA contiene la firma digital del oficial consular con un sello de fecha y hora en la línea Firma en todas las copias, el nombre y cargo de ese funcionario consular y el sello digital de la Embajada de los Estados Unidos en Nicaragua están a la izquierda de la firma digital.

Leyes Nicaragüenses y Costos Generales

Los costos de preparar y repatriar un cuerpo a los Estados Unidos deben ser pagados por el familiar más cercano o un representante legal.

Las leyes nicaragüenses requieren que se disponga del cuerpo (ya sea por cremación o entierro) dentro de 24 horas después del fallecimiento, a menos que los restos vayan a ser enviados al exterior o embalsamados. Los siguientes párrafos explican las opciones que tiene para tomar una decisión.  El costo para preparar un servicio funeral en Managua, Nicaragua es de aproximadamente $2,000 dólares.

Si usted decide repatriar los restos a los Estados Unidos para un servicio fúnebre, el precio aumentará sustanciosamente debido a los altos costos de embalsamar el cuerpo y de envío.

El costo para embalsamar el cuerpo para ser repatriado a los Estados Unidos es de aproximadamente $4,500 dólares, lo que generalmente no incluye impuestos. El costo de envío aéreo depende del lugar de destino.

El costo de cremación y envío aéreo de cenizas a los Estados Unidos es de aproximadamente $3,500 dólares.

La preparación y envío aéreo se llevan a cabo de acuerdo a las leyes y recursos disponibles en Nicaragua. En algunos casos el servicio puede ser inferior en comparación al servicio ofrecido en los Estados Unidos. Recomendamos que usted consulte con el representante de su funeraria local sobre la conveniencia de observar los restos.

Funerarias

Aunque existen varias casas funerales pequeñas en Managua y otras ciudades de Nicaragua, las cuatro casas funerales listadas abajo son capaces de manejar casos de emergencia en la mayoría de las zonas del país.

La Embajada no asume ninguna responsabilidad por la habilidad profesional o calidad de los servicios prestados por las funerarias cuyos nombres aparecen en esta lista. Los nombres de las funerarias aparecen en orden alfabético y el orden en que aparecen no tienen ningún otro significado.

El Alba Funeral Home

Jorge Luis Herrera, Manager
Teléfono: (505) 2249-3584
Celular: (505) 8396-8484
Fax: (505) 2248-3826
E-Mail: info@funerariaelalba.com

Sucursal Diriamba
Teléfono: (505) 7872-0080
Celular: (505) 8373-2719
Email: sucursal.diriamba@funerariaelalba.com

La Católica y La Auxiliadora

Evel Zuniga, Gerente y Consejero Legal
Teléfono: (505) 2248-3282, Ext. 108
Celular: (505) 8389-5761
Fax: (505) 2249-3476
Email: ventas@funerarialacatolica.com

Monte de Los Olivos

Alejandro Cardenal, General Manager
Teléfono: (505) 2278-0217 / (505) 2278-4205
Celular: (505) 8590-9832 / (505) 8440-3007
General Manager: (505) 8810-2237
Email: info@funerariamontedelosolivos.com

Sierras de Paz

Julio Rocha Cerna, Gerente
Teléfono: (505) 2278-7478
Celular: (505) 8810-1744
Email: ventas@sierrasdepaz.com.ni

Familiar Legal Más Cercano

El familiar legal más cercano se establece de la siguiente manera:

  • Esposo/a legal
  • Si no hay esposo/a, entonces todos los hijos
  • Si no hay hijos, los padres
  • Si no hay padres, todos los hermanos
  • Si no hay hermanos, los abuelos.

Es responsabilidad del familiar legal más cercano:

  • Realizar todos los arreglos de la disposición del cuerpo y efectos personales del fallecido, generalmente con la asistencia de una funeraria en Nicaragua.
  • Pagar los gastos mortuorios y otros.

Reporte Consular de Defunción

Para registrar la muerte de un ciudadano estadounidense en Nicaragua, el familiar legal más cercano o su representante legal (la casa funeraria, por ejemplo) necesita hacer lo siguiente:

  1. Registrar el Certificado de Defunción emitido por el Ministerio de Salud con el Registro Civil (Alcaldía).
  2. Traer los siguientes documentos a la Sección Consular entre las 10:00 am y las 11:00 am, de lunes a jueves:
    a. Copia del Certificado de Defunción emitido por el Ministerio de Salud
    b. Original de Certificado de Defunción emitido por el Registro Civil
    c. Pasaporte del ciudadano estadounidense fallecido
    d. En caso de tener doble nacionalidad, Certificado de Naturalización y
    e. Tarjera de Seguro Social

Efectos personales del ciudadano estadounidense fallecido

Si el fallecido no tiene representante legal o familiares en Nicaragua, un oficial consular puede tomar posesión temporal de los efectos personales. En general, es mejor que el representante legal o el familiar legal más cercano viaje a Nicaragua para tomar posesión de sus efectos. En algunos casos, el familiar legal más cercano puede querer consultar con un abogado nicaraguense.

Para más información, haga click aqui.