Reconocimiento de la Embajada como un Hábitat de Vida Silvestre

La Embajadora, junto a Mark Saavedra, encargado de asuntos del medio ambiente, desvelan la placa de conmemoración de la Embajada como Habitat de Vida Silvestre

Discurso de la Embajadora
Managua, 15 de agosto del 2017

Buenos días a todos.

Bienvenidos.

Quiero agradecer muy especialmente a las organizaciones que están presentes. Ustedes son nuestros amigos e invitados especiales. Gracias por acompañarnos.

El día de hoy estamos celebrando el reconocimiento de nuestra Embajada como un Hábitat de Vida Silvestre. Esta es una distinción que nos ha sido otorgada por la Federación Nacional de Vida Silvestre de los Estados Unidos.

Con esta designación, la nuestra se une a un grupo de 15 embajadas alrededor del mundo que también han obtenido esta designación, incluyendo Addis Ababa, Asunción, Bangkok, Bern, Budapest, Cape Town, Ciudad Juarez, Lima, Geneva, New Delhi, Ottawa, Santo Domingo, Tijuana, Vilnius, and Zagreb.

La Federación Nacional de Vida Silvestre de los Estados Unidos es la organización sin fines de lucro más grande de los Estados Unidos dedicada a la educación y promoción para la conservación. Cuenta con más de seis millones de miembros y seguidores.

El Programa Jardín para la Vida Silvestre de la Federación Nacional de Vida Silvestre ayuda a las personas a restaurar el hábitat y las poblaciones de vida silvestre en nuestras ciudades, pueblos, y vecindarios.

Desde 1973 este programa ha educado y empoderado a las personas a convertir su pedacito de Planeta Tierra, es decir sus patios y jardines, en florecientes hábitats para la vida silvestre.

Al hacer esto el Programa Jardín para la Vida Silvestre ayuda a la vida silvestre y da a las personas una conexión diaria con la naturaleza.

Deseo hacer un reconocimiento muy especial para el equipo de la Oficina de Mantenimiento de Instalaciones. Muy especialmente, me gustaría agradecer al equipo de jardineros de la Embajada. ¡Por favor démosle a todos un fuerte aplauso!

Ellos han puesto su mayor esmero en cuidar todas las plantas y árboles de las que disfrutamos todos los días cuando venimos a trabajar. Gracias a su esfuerzo, muchas especies de aves, reptiles, roedores e incluso nuestros queridos venados han encontrado en este espacio un hogar. Por supuesto, eso llevó a que obtuviéramos la certificación de Hábitat de Vida Silvestre. Le pido a Doug y al equipo de jardineros de la Embajada que pasen al frente

para entregarles este certificado. Lo voy a leer en inglés y después la traducción: “Because of the owner’s conscientious planning, landscaping and sustainable gardening, wildlife will find quality habitat here – food, water, cover, and places to raise their young.”

“Debido a que los propietarios han llevado a cabo una planificación, paisajismo y jardinería sostenible con gran esmero, la vida silvestre ha hallado en este lugar un hábitat de calidad, con comida, agua, protección y espacio para cuidar a sus crías.”

Muchas felicidades y muchas gracias por conservar este espacio para que vivamos en armonía con la naturaleza. También quiero hacer mención del Equipo Verde de la Embajada, bajo el liderazgo de Mark Saavedra, que gracias a sus gestiones, la Federación Nacional de Vida Silvestre nos otorgó esta distinción.

Ahora pasaremos a develizar la placa: Igual lo leeré en inglés y luego lo voy a traducir: “This property is recognized for its commitment to sustainably provide essential elements of wildlife hábitat: food, water, cover and places to raise young.”

“Esta propiedad ha sido reconocida por su compromiso de proporcionar, de manera sostenible, los elementos esenciales de un hábitat para la vida silvestre: comida, agua, protección y espacios para cuidar a las crías.”

Muchas gracias a todos por haber venido esta mañana y no olvidemos que La Tierra es nuestro hogar común y es responsabilidad de todos cuidarla.

# # #