Estados Unidos impone sanciones a un miembro del poder judicial nicaragüense, a otro miembro del círculo interno de Ortega y a otra entidad

Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina de la Portavoz
Para su difusión inmediata
Declaraciones del Secretario de Estado, Michael R. Pompeo
9 de octubre de 2020,

 

Hoy, el gobierno de los Estados Unidos impuso sanciones a Ana Julia Guido Ochoa (Guido), Paul Oquist Kelley (Oquist) y a la Caja Rural Nacional (Caruna), de conformidad con la Orden Ejecutiva 13851 (“Bloqueo de la propiedad de ciertas personas que contribuyen a la situación en Nicaragua”).  Estas personas y esta entidad apoyan y se benefician de las actividades corruptas y represivas del régimen de Ortega en Nicaragua.

La designación de hoy de Guido y Oquist fomenta la rendición de cuentas del régimen de Ortega y de los que estén intentando promover sus atrocidades.  La designación de la cooperativa Caruna elimina otra herramienta del régimen.

Guido es la Fiscal General de la República, y ayudó a formar un grupo de fiscales que trabajaron con la Policía Nacional nicaragüense, entidad bajo sanciones de EE.UU., para fabricar casos contra prisioneros políticos. Además, Guido creó una unidad especializada que se dedicó en los últimos dos años a presentar acusaciones contra manifestantes pacíficos. Oquist es el Secretario de la Presidencia del Presidente Daniel Ortega, y juega un rol central en el encubrimiento y justificación de los crímenes y violaciones de derechos humanos del régimen.

Caruna es una cooperativa de ahorro y crédito que el régimen de Ortega usa para canalizar los ingresos de los acuerdos petroleros en condiciones concesionarias con Venezuela para usarla como recurso pagar su red de sobornos. Los funcionarios del régimen, entre ellos los sancionados por la Oficina de Control de Activos Extranjero (Office of Foreign Assets Control) del Departamento del Tesoro, aprovechan la falta de supervisión sobre Caruna para ocultar sus mal habidas ganancias.

Estados Unidos continuará tomando las medidas necesarias para apoyar al pueblo nicaragüense y presionar al régimen de Ortega a que cese la represión, respete los derechos humanos y permita que se den las condiciones para realizar elecciones libres y justas que restablezcan la democracia en Nicaragua.


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.