Declaración del Secretario de Estado, Michael R. Pompeo

State Department Logo

Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina de la Portavoz
Para su divulgación inmediata

Declaración del Secretario de Estado, Michael R. Pompeo
5 de marzo de 2020

Estados Unidos sanciona a la Policía Nacional de Nicaragüa y a tres comisionados

En el día de hoy, Estados Unidos anunció nuevas sanciones financieras contra la Policía Nacional (PN) de Nicaragua  y tres comisionados de la PN: Juan Antonio Valle Valle (Valle Valle), Luis Alberto Pérez Olivas (Pérez Olivas) y Justo Pastor Urbina (Urbina). Esta última medida confirma el compromiso irrenunciable de Estados Unidos de emplear todas las herramientas económicas y diplomáticas a su alcance para contribuir a que respondan por sus actos aquellos que tienen un papel en graves violaciones de derechos humanos e intentan silenciar a las voces democráticas en Nicaragua.

La medida de hoy, adoptada conforme a la Orden Ejecutiva (Executive Order, E.O.) 13851 (“Bloqueo de propiedades de ciertas personas que contribuyen a la situación en Nicaragua”) y la Ley sobre Derechos Humanos y contra la Corrupción en Nicaragua (Nicaragua Human Rights and Anticorruption Act, NHRAA) de 2018, impone sanciones que consisten en el bloqueo de activos de la PN y tres comisionados de la PN, y prohíbe de manera general que las personas estadounidenses realicen transacciones con ellas. Paralelamente a esta designación, el Departamento del Tesoro emitió dos licencias generales para permitir que personas estadounidenses descontinúen gradualmente las transacciones con la PN hasta las 12:01 a.m. hora de verano del Este del 6 de mayo de 2020.

Estados Unidos efectúa la designación de la PN conforme a la Orden Ejecutiva 13851 en razón del papel que ha tenido al perpetrar graves violaciones de derechos humanos en Nicaragua. También se designa a la PN conforme a la NHRAA por ser responsable o cómplice, o ser responsable de ordenar, controlar o instruir de otra forma, o partícipe a sabiendas en forma directa o indirecta, en relación con actos significativos de violencia o conductas que constituyen abusos graves o violaciones de derechos humanos contra personas vinculadas con las manifestaciones que empezaron en Nicaragua el 18 de abril de 2018. El régimen de Ortega utiliza a la PN como principal herramienta de represión violenta contra el pueblo nicaragüense. La PN ha usado municiones reales contra manifestantes, ha participado en escuadrones de la muerte y perpetrado ejecuciones extrajudiciales, desapariciones y detenciones arbitrarias. Estados Unidos ha sancionado previamente a dos funcionarios de la PN implicados en actos específicos de violencia y violaciones de derechos humanos.

Los tres comisionados de la PN sancionados hoy son funcionarios del Gobierno nicaragüense y autoridades de la PN. Valle Valle es jefe del Departamento de Vigilancia y Patrullaje de la PN; en 2019, dirigió las acciones de hostigamiento contra ciudadanos que se refugiaban en el centro comercial Metrocentro en Managua. Pérez Olivas es jefe de la Dirección de Auxilio Judicial de la PN y director de la cárcel El Chipote, conocida por las nefastas prácticas abusivas que tienen lugar allí. Urbina es comisionado de la Dirección de Operaciones Especiales de la PN, que ha tenido un rol central en la represión desplegada en todo el país.

Estados Unidos insta al régimen de Ortega a cesar la represión contra el pueblo nicaragüense, respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales, y permitir que se den las condiciones que conduzcan a elecciones libres y justas, y al restablecimiento de la democracia en Nicaragua.

# # #

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.