USG Statements – Page 3

USG Statements on the Civil Unrest in Nicaragua

Page 3

Reverse Chronological Order: May 31 – April 18, 2018.

May 31, 2018

  • @USEmbNicaragua
    Traducción oficial del comunicado del Departamento de Estado condenando los ataques del gobierno de Nicaragua en el Dia de la Madre  (with link to U.S. Dept. of State statement about violence on Mother’s Day)
  • @VP
    The U.S. condemns the attacks by pro-government armed groups that claimed the lives of 11 innocents in Nicaragua yesterday. The Ortega government must take immediate action to end this violence and protect the lives and rights of its citizens #SOSNicaragua (with link to U.S. Dept. of State statement about violence on Mother’s Day)
  • Statement by Spokesperson Heather Nauert
    Violencia en el Día de la Madre en Nicaragua
    Estados Unidos condena la respuesta violenta del gobierno de Nicaragua a las marchas pacíficas de ayer en el Día de la Madre en Managua y otras ciudades, lo cual incluyó agresiones a madres en luto por sus hijos asesinados durante las protestas que comenzaron el 18 de abril. Estados Unidos también condena las golpizas a periodistas y los ataques contra las estaciones locales de radio y televisión.
    La comunidad internacional y los ciudadanos de Nicaragua repetidamente han exigido al gobierno de Nicaragua que ordene a su policía y a sus matones que detengan la violencia, respeten los derechos humanos y creen las condiciones para un camino hacia la paz. Los individuos responsables de las violaciones a los derechos humanos serán responsabilizados por la comunidad internacional en los foros internacionales.
    Estados Unidos exige una investigación inmediata, por parte de un grupo interdisciplinario independiente de expertos, para investigar las muertes y la violencia en Nicaragua, según lo acordado por el gobierno de Nicaragua y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
    A pesar de la suspensión del diálogo liderado por la Iglesia, Estados Unidos apoya las negociaciones pacíficas para poner fin a la crisis.

May 30, 2018

      • @USAmbNicaragua
        De una madre de #EEUU a todas las madres de #Nicaragua en este importante día, mis pensamientos y oraciones están con todas ustedes, especialmente con aquellas madres que han perdido a sus hijos en las últimas semanas.

May 29, 2018

      • Asesora de Trump: Ortega y Murillo instigan violencia y propagan la muerte en Nicaragua
        Helen Aguirre, directora para medios hispanos en la Casa Blanca y asesora del presidente Trump, comenta el informe de Amnistía Internacional sobre la crisis política en Nicaragua que sube a 83 la cifra de personas muertas en las protestas contra el Gobierno: “Claramente el régimen de Daniel Ortega y Rosario Murillo ha roto con el orden constitucional nicaragüense; estamos viendo un ataque del régimen dictatorial que se ha enfrentado de manera letal en contra del pueblo”.

May 25, 2018

      • @StateDept
        Portvz: EEUU condena violencia por fuerzas d choque de gobierno de Nic. en últimos días resultando n más muertes; Hace llamado a gobierno a implementar recomendaciones de CIDH y le urge retornar al dialogo para asegurar un proceso democrático (with link to tweet)
      • @USEmbNicaragua
        Portavoz Depto. de Estado: EEUU condena violencia por fuerzas d choque de gobierno de Nic. en últimos días resultando en más muertes; Hace llamado a gobierno a implementar recomendaciones de la CIDH y le urge retornar al dialogo para asegurar un proceso democrático en el país (with link to tweet)
      • Statement by U.S. Department of State spokesperson Heather Nauert:
        Sobre el diálogo nacional en Nicaragua
        Estados Unidos condena los hechos de violencia recientes perpetrados por matones controlados por el gobierno, que resultaron en más muertes de manifestantes en Nicaragua. El Gobierno nicaragüense debe generar las condiciones que conduzcan a un diálogo creíble e inclusivo, y garantizar la seguridad de los participantes.
        Instamos al Gobierno de Nicaragua a implementar plenamente las recomendaciones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), que tiene carácter independiente, y a tomar medidas en función de sus conclusiones, para asegurar que haya rendición de cuentas y justicia por los abusos y las violaciones de derechos humanos.
        Consideramos sumamente preocupante la falta de avances en el diálogo nacional debido a que el Gobierno no ha actuado de manera creíble a favor de la democratización. Exhortamos al Gobierno de Nicaragua a participar de buena fe en negociaciones y a retomar el diálogo con el propósito de asegurar un futuro democrático para todos los nicaragüenses.

May 16, 2018

      • @USAmbNicaragua
        EEUU continúa urgiendo que se detenga la violencia, la @CIDH tenga todo acceso para evaluar la situación de los derechos humanos en #Nicaragua, todos tengan una participación creíble en el diálogo y se garantice la seguridad de los participantes (with link to USG Statements on the Civil Unrest in Nicaragua)

May 13, 2018

      • @WHAAsstSecty
        La violencia en Masaya y en toda #Nicaragua debe parar. Se necesita con urgencia un diálogo creíble.
      • @WHAAsstSecty
        El Gobierno de #Nicaragua debe parar los ataques de grupos de choque y delincuentes contra las protestas pacíficas y permitir a la CIDH que realice una evaluación independiente de la situación de derechos humanos.

May 11, 2018

      • @WHAAsstSecty
        The U.S. condemns last night’s violence in #Nicaragua. We call on the Nicaraguan government to respect protestors’ rights, prevent human-rights abuses, & create the conditions for credible dialogue. Our steadfast support remains with the Nicaraguan people. (with link to statement by U.S. Department of State spokesperson Heather Nauert)
      • Statement by U.S. Department of State spokesperson Heather Nauert:
        Condena de la violencia en Nicaragua
        Estados Unidos sigue profundamente preocupado por la crisis en curso en Nicaragua y condena la violencia ocurrida durante la noche que dejó al menos dos manifestantes estudiantiles muertos y muchos otros heridos.
        Los responsables por las muertes y otros abusos y violaciones de los derechos humanos, deben ser llevados ante la justicia. Hacemos un llamado al gobierno nicaragüense para que respete los derechos de los manifestantes y cree las condiciones necesarias para un diálogo creíble, incluida la cesación de toda violencia. El Gobierno de Nicaragua debería permitir que las organizaciones internacionales independientes de derechos humanos, como la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, evalúen la situación de los derechos humanos en Nicaragua.
        Reiteramos nuestro firme apoyo al pueblo de Nicaragua y sus demandas de democracia genuina.

May 9, 2018

      • @USAmbNicaragua (In reply to Ambassador of Norway in Nicaragua):
        Gracias para sus palabras: “Noruega condena el uso de violencia contra demostraciones pacíficas. los responsables deben de responder por sus actos. Las demandas por reformas democráticas de la población deben ser atendidas”.

May 8, 2018

      • @USEmbNicaragua
        En la Conferencia Anual de las Américas, la Embajadora de EEUU en la ONU priorizó temas de seguridad, prosperidad y democracia y se refirió a la actual situación de violación de DDHH en Nicaragua y las demandas de libertades democráticas (video en inglés)
      • Ambassador Nikki Haley’s Remarks at the 48th Annual Conference on the Americas:
        …The implosion of Venezuela has also exposed another serious concern in Latin America: The government of Daniel Ortega in Nicaragua.
        For a long time the Ortega government has looked less like a democracy and more like a dictatorship. The Maduro regime propped up Ortega with subsidized oil and other aid.
        Venezuela’s self-destruction has ended that lifeline. And in the process it has exposed the rot at the core of the Nicaraguan government. Like his patron in Caracas and his mentors in Havana, the Ortega government has stayed in power by rigging elections, intimidating critics, and censoring the media.
        In just the last month, the Nicaraguan people have found their voice after many years of corruption and misrule. It is the most serious threat to the Ortega government in a decade.
        It began when students and others took to the streets to first protest the poor response to massive fires. It grew larger as protests against changes to the social security system. But it has become much more than that – protesting the very legitimacy of the oppressive government itself.
        Police and pro-government mobs responded with lethal force. The government shut down independent radio and television stations. Over 60 people were killed or are still missing and hundreds were injured.
        The images of the violence are horrific. One journalist was killed – shot in the head – while broadcasting live on Facebook. Another group of journalists described masked men breaking down the doors of their radio station and dousing the studio with gasoline. The thugs then fired into the gas and ignited the building.
        Hundreds of thousands have demonstrated in response, demanding democratic reforms and calling for Ortega’s resignation. For the first time in many people’s lives, Nicaraguans are unafraid to openly express their desire for a real choice in determining their future, despite the very real threat of violence.
        The United States calls on the Ortega government to make good on its offer to engage in a national dialogue. All sectors of Nicaraguan civil society – the business community, the students, and the Catholic Church, to name a few – must be included.
        But talking is not enough. The real test will be whether the Ortega government will meet the people’s demands for democratic reforms and transparency.
        As Natan Sharansky might say, Nicaragua is a “fear society” that yearns to be a “free society.”
        The United States stands unequivocally with the people of Nicaragua in their demands for the same freedoms enjoyed by most of the rest of our hemisphere…The Cuban-Venezuelan-Nicaraguan model of socialism, dictatorship, corruption, and gross human rights violations has proved to be a complete and total failure. It has caused the suffering of millions of people.
        Security alert stating that the Civil unrest throughout Nicaragua continues to affect U.S. Embassy operations and hours. It continues to read: The Embassy is aware of demonstrations planned for May 9, 2018 in Managua with advertised start times of 2:00 p.m. and 4:00 p.m. However, recent days’ events have shown that locations, routes, times, sizes, and possible violence of demonstrations are all unpredictable…

May 7, 2018

      • Discurso del Vicepresidente Mike Pence durante una Reunión Protocolaria en la Organización de los Estados Americanos:
        (…) Pero los gobernantes cubanos nunca se han contentado con sofocar la libertad de su propio pueblo. Durante generaciones, el régimen comunista ha intentado exportar su agotada ideología a toda la región y, hoy, las semillas de la tiranía cubana están dando sus frutos en Nicaragua y Venezuela.
        En Nicaragua, cientos de miles de personas tomaron las calles para mostrar su enojo contra su envejecido líder socialista y su exigencia de regresar al orden democrático. Pero el represivo gobierno de Ortega ha respondido con fuerza letal, matando a docenas de manifestantes pacíficos y cerrando medios de comunicación independientes que se atrevieron a informar sobre sus acciones mortales.
        Los Estados Unidos condena estas acciones brutales en los términos más enérgicos posibles. Pedimos al gobierno de Ortega que permita la entrada de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en Nicaragua. Y nos unimos a las naciones de todo el mundo para exigir que el gobierno de Ortega responda a las demandas del pueblo nicaragüense de una reforma democrática y haga rendir cuentas a los responsables de la violencia. El pueblo de Nicaragua merece algo mejor que el empeoramiento de la represión del gobierno de Daniel Ortega. (…)

May 4, 2018:

      • @WHAAsstSecty
        Instamos al Gobierno de Nicaragua a que permita la entrada inmediata de la @CIDH para que evalúe la situación de los derechos humanos en #Nicaragua. http://ow.ly/mUAO30jQ37i

May 3, 2018:

      • @StateDeptSpox
        Hoy reconocemos el Día Mundial de la Libertad d Prensa. En su anuncio, @statedeptspox reconoció que “…muchos periodistas Nicaragüenses siguen siendo amenazados, censurados o intimidados” (with link to full text in Spanish)
      • @USAenEspanol
        Portavoz Nauert: Honramos a los muchos periodistas y profesionales de medios de comunicación que han dedicado sus vidas a su profesión. Vemos con demasiada frecuencia que periodistas continúan tomando grandes riesgos para realizar este importante trabajo. (with link to full text in Spanish)

May 2, 2018:

May 1, 2018:

April 30, 2018:

      • @USAIDMarkGreen
        Inspired by images out of #Nicaragua as religious + indigenous leaders lead the people in a peaceful march to help restore #humanrights and #democracy. The United States stands in solidarity with the people of Nicaragua!

April 27, 2018:

      • @USAIDMarkGreen
        We support the people of #Nicaragua as they peacefully seek respect for human rights & the return to democratic order. Police & nefarious actors associated with the regime must stop violent acts against civilians & ensure journalists & the media operate freely

April 26, 2018:

      • @USAmbNicaragua
        Today the entire US Embassy community joined me for a moment of silence in honor of the families who have lost loved ones in the events that have taken place in #Nicaragua over the course of the last week. @WHAAsstSecty @WHASpeaks @StateDept
      • @USAmbNicaragua
        Todos en la embajada me acompañaron esta mañana para rendir honor con un minuto de silencio a las familias que han perdido a sus seres queridos durante los eventos de la última semana.
      • @USAenEspanol
        Embajadora Haley: “Violencia y represión que hemos visto en #Nicaragua viola el derecho de libertad de expresión y dignidad humana del pueblo nicaragüense…Apoyamos al pueblo de Nicaragua, que expresa su voz de manera pacífica para exigir cambios”

April 24, 2018:

      • @USAenEspanol
        Declaración de la Secretaría de Prensa de la Casa Blanca @WhiteHouse sobre #Nicaragua: Estados Unidos condena la violencia y la represión propagadas por el gobierno de Nicaragua y el cierre de los medios de comunicación. With link: https://medium.com/@USAenEspanol/
      • Declaración de la Secretaría de Prensa de la Casa Blanca
        La repugnante violencia política de la policía y los matones progubernamentales contra el pueblo de Nicaragua, en particular los estudiantes universitarios, ha conmocionado a la comunidad internacional democrática. Como nación que apoya la libertad de expresión como un derecho humano y civil, Estados Unidos condena la violencia y la represión propagadas por el gobierno de Nicaragua y el cierre de los medios de comunicación. La Administración se une a la comunidad internacional en llamamientos a un diálogo amplio y apoyo para el pueblo de Nicaragua, que anhela la libertad de expresión política y las verdaderas reformas democráticas que tanto se merecen.
      • Statement by the Press Secretary on Nicaragua
        The repugnant political violence by police and pro-government thugs against the people of Nicaragua, particularly university students, has shocked the democratic international community. As a Nation that supports free speech as a human and civil right, the United States condemns the violence and repression propagated by the Government of Nicaragua and any closing of media. The Administration joins the international community in calls for broad-based dialogue and support for the people of Nicaragua, who yearn for the political freedom of expression and true democratic reforms they so richly deserve.
      • @WHAAsstSecty
        Una inspiradora muestra de democracia durante la marcha de ayer en #Nicaragua. Las protestas pacíficas y la #LibertadDePrensa son fundamentales.
      • @WHAAsstSecty
        Inspiring display of democracy in yesterday’s march in #Nicaragua. Peaceful protests and media freedom are fundamental.

April 23, 2018:

      • @USAenEspanol
        @WHAAsstSecty: Reiteramos nuestra condena a la violencia policial en Nicaragua, dados los eventos de anoche. Continuamos instando al respeto por los derechos humanos y la necesidad de un diálogo amplio para resolver el conflicto.
      • @WHAAsstSecty
        We reiterate our condemnation of excessive police violence in #Nicaragua, given last night’s events. We continue to urge respect for human rights, and the need for broad-based dialogue to resolve the conflict.

April 22, 2018:

      • @StateDeptSpox:
        Call for Calm in Nicaragua
        The United States government regrets the loss of life and injuries suffered in Nicaragua during protests by its citizens. We condemn the violence and the excessive force used by police and others against civilians who are exercising their constitutional right to freedom of expression and assembly.The United States calls for a broad‎-based dialogue involving all sectors o‎f society to resolve the current conflict, restore respect for human rights, and achieve a better, more democratic future for all Nicaraguans.We also call on the Nicaraguan government to allow journalists to operate freely and restore all television coverage to the air. Additionally, we urge the government to allow an independent investigation and to prosecute those responsible for the deaths.
      • @USAenEspanol
        Translation of SPOX statement:
        Llamado a la calma en Nicaragua
        El gobierno de los Estados Unidos lamenta la pérdida de vidas y lesiones sufridas en Nicaragua durante las protestas de sus ciudadanos. Condenamos la violencia y el uso de la fuerza excesiva por parte de los policías y otros contra civiles que están ejerciendo su derecho constitucional a la libertad de expresión y reunión.Los Estados Unidos hace un llamado a un diálogo amplio que involucre todos los sectores de la sociedad para resolver el conflicto actual, restaurar el respeto por los derechos humanos y lograr un futuro mejor y más democrático para todos los nicaragüenses.También hacemos un llamado al gobierno de Nicaragua para que permita que los periodistas trabajen con libertad y restablezca totalmente la cobertura del servicio de televisión. Además, urgimos al gobierno a que permita una investigación independiente y a enjuiciar a los responsables por las muertes.

April 20, 2018:

      • @USEmbNicaragua
        (2 / 2) Lamentamos la pérdida de vidas y personas heridas durante las protestas en Nicaragua. Nuestros pensamientos están con las familias de los fallecidos.
      • @USEmbNicaragua
        (1 / 2) Translation from @StateDRL: Llamamos a la calma en #Nicaragua. Gobierno de Nicaragua debe respetar derecho a libre expresión y reunión de quienes se manifiestan pacíficamente. La represión a manifestantes y censura de noticias no son coherentes con la democracia. El pueblo de Nicaragua merece algo mejor.
      • @StateDRL
        We urge calm in #Nicaragua. Gov’t of Nicaragua should respect peaceful protesters’ right to free expression & assembly. Repressing protesters & censoring news are not consistent w/democracy. The Nicaraguan people deserve better.

April 19, 2018:

      • @USAIDMarkGreen
        Quote RT of Ambassador Dogu’s tweet from the day before: I condemn the unprovoked violence in #Nicaragua against civil-society members & journalists. I call for the respect of #HumanRights & dignity of the people of Nicaragua, and for the Ortega regime to lift its censure against media outlets.

April 18, 2018:

      • @USAmbNicaragua
        Preocupada por la violencia. Llamamos a la calma y que las fuerzas del orden respeten a los medios de comunicación y los derechos de los manifestantes.

# # #