USG Statements – Page 2

USG Statements on the Civil Unrest in Nicaragua
Page 2

Reverse Chronological Order: August 31 – June 1, 2018.

August 31, 2018

  • @statedeptspox
    International human rights organizations must have access to accurately report on the situation on the ground in #Nicaragua. Ortega’s treatment of OHCHR is his desperate attempt to keep the world from understanding the extent of human rights violations and abuses.
  • @USAmbNicaragua
    Palabras importantes de la Emb. Haley @USUN quien, a pesar de las acciones del Gobierno de Ortega hoy, continuará denunciando violaciones de DDHH en #Nicaragua ante la ONU en los próximos días: (RT of @USAenEspanol tweet)

August 30, 2018

  • @USAmbNicaragua
    Embajadora Haley, ayer, sobre la Divulgación del Informe de la ONU que Detalla Violaciones de Derechos Humanos en Nicaragua. (El comunicado completo: https://goo.gl/BhCTQR)

August 29, 2018

  • Press Release: Ambassador Haley on the Release of a UN Report Detailing Human Rights Abuses in Nicaragua:
  • Today, the UN released a report detailing widespread human rights violations and abuses by the Nicaraguan government and its affiliated groups against its own people. The report comes four months after President Ortega began repressing and targeting Nicaraguan people who engaged in peaceful protest against his regime, including violence against Catholic Church clergy and facilities. The report includes accounts of extrajudicial killings, enforced disappearances, arbitrary arrests, torture, sexual violence in detention centers, and closed trials, among other abuses.“This report highlights what we have been saying for months: Ortega is terrorizing his own people. The Nicaraguan government must stop its campaign of violence and intimidation. Until the Nicaraguan people are able to use their voices freely and peacefully, the international community must continue to pressure the regime. Failure to do so will lead to another Venezuela and undermine the security of the entire region,” said Ambassador Haley.

August 22, 2018

  • @USAmbNicaragua
    Subsecretario de estado: “EEUU condena intimidación y agresión de #OrtegaMurillo contra medios independientes, incluyendo campaña para silenciar noticiero de Canal 10. Nicaragüenses merecen prensa libre e independiente. Estas acciones complican más la crisis actual” (RT of @WHAAsstSecty tweet
  • @WHAAsstSecty
    The US condemns the intimidation and aggression by #OrtegaMurillo against the independent media in #Nicaragua, including their current campaign to silence Channel 10 news. Nicaraguans deserve a free and independent press. These actions only serve to entrench the current crisis.

August 10, 2018

  • @USAenEspanol
    “Hablé con el Cardenal Pietro Parolin, secretario de Estado de la Santa Sede, para condenar violencia en Nicaragua que cada vez más se dirige a la Iglesia Católica. Reafirmamos apoyo a toda la comunidad de fe que firme en apoyo de derechos humanos, la democracia y la libertad” (RT of @VP tweet)
  • @VP
    Spoke with Cardinal Pietro Parolin, the Holy See’s Secretary of State, to condemn the violence in Nicaragua which increasingly targets the Catholic Church. We reaffirmed support for the entire faith community who has stood firm in support of human rights, democracy & freedom.
  • Síntesis de la Llamada del Vicepresidente con el Cardenal Pietro Parolin
    El vicepresidente Mike Pence habló hoy con el cardenal Pietro Parolin, secretario de Estado de la Santa Sede, sobre la preocupación mutua por la persistente crisis política en Nicaragua. El vicepresidente Pence reconoció el liderazgo de la Iglesia católica y los llamamientos del Papa a la mediación y el proceso de diálogo nacional. En particular, el Vicepresidente reconoció el sacrificio personal realizado por los miembros de la Iglesia en Nicaragua en sus esfuerzos para proteger los derechos humanos, defender la libertad religiosa y promover negociaciones de buena fe. Ambos líderes condenaron los hechos de violencia que han cobrado cientos de vidas y han estado dirigidos cada vez más contra la Iglesia y ratificaron su apoyo a la Conferencia Episcopal de Nicaragua y a la comunidad religiosa en su totalidad, que se mantiene firme en la defensa de los derechos humanos, la democracia y la libertad.

August 8, 2018

  • U.S. Agency for International Development Administrator Mark Green’s remarks at Council of the Americas event
    (…) In Nicaragua, it’s old-style tyranny that’s doing its best to make a comeback. The ironies are inescapable. Daniel Ortega once battled tooth and nail to overturn Somoza’s reign. He has now become Somoza.
    Just last month, I met the local Nicaraguan community leaders as I passed through Miami. I heard of the brutality and ongoing violence occurring right now as we speak. Over 350 people have been killed; the death toll rises each day. NGOs on the ground say the regime has authorized a “shoot to kill” policy and is using tactical weapons and snipers to carry it out. There are widespread reports of kidnapping, extra-judicial killings, and torture. And the injured have been intentionally denied access to life-saving care.
    Students who dare to protest are labeled terrorists. Even the church and the clergy, who believe their faith calls them to try to bring peace and to try to mediate, are now under attack for those very same activities. Because priests were unwilling to simply stand by during the atrocities, Daniel Ortega has called the Roman Catholic Church itself “coup-mongers.” And now, the Nicaraguan priests have recently described for me the regime’s relentless efforts to frighten, intimidate, and divide them.
    Ortega must stop the violence now; he must listen to the voice of the people, the voice of freedom. (And it continues…)

August 7, 2018

  • @USAmbNicaragua
    Declaraciones de @WHAAsstSecty: Denunciamos las continuas detenciones arbitrarias y pedimos la liberación de todos los individuos arrestados por manifestar pacíficamente su oposición al gobierno de Ortega, incluidos activistas de derechos humanos y miembros de la Alianza Cívica. (RT of @WHAAsstSecty tweet)
  • @WHAAsstSecty
    We denounce continued arbitrary detentions and call for the release of all individuals arrested for peacefully expressing opposition to the Ortega government, including human rights activists and Civic Alliance members. #Nicaragua
  • @WHAAsstSecty
    Denunciamos las continuas detenciones arbitrarias y pedimos la liberación de todos los individuos arrestados por manifestar pacíficamente su oposición al gobierno de Ortega, incluidos activistas de derechos humanos y miembros de la Alianza Cívica. #Nicaragua

August 6, 2018

  • @USAmbNicaragua
    Embajadora #EEUU ante la ONU, Nikki Haley, opina en el Miami Herald (04.agosto): Colombia está en la senda correcta (with link to op-ed https://t.co/LfNBwIEyxZ)
  • Embajadora ante la ONU Nikki Haley: Colombia está en la senda correcta
    En Venezuela, se prevé que la inflación llegará a ser de un millón por ciento. En Nicaragua, el gobierno dispara a manifestantes en las calles. Pero hay buenas noticias que son pasadas por alto en América Latina. Colombia, un país que llegó a verse asolado por la violencia, acaba de tener la elección más pacífica y democrática de su historia.
    (…)
    Podemos contraponer el éxito de la elección colombiana con la debacle que tiene lugar actualmente en un vecino de Colombia, Venezuela, y en la cercana Nicaragua.
    (…)
    Nicaragua no ha llegado tan lejos como Venezuela, pero durante el mandato cada vez más violento y autoritario de Daniel Ortega ha empezado un vertiginoso deterioro. El gobierno y sus matones parapoliciales han sumido en un clima de terror al pueblo nicaragüense. Usan la fuerza letal contra manifestantes pacíficos, perpetran ejecuciones extrajudiciales y detienen y torturan a opositores políticos y a quienes promueven reformas democráticas. Más de 300 personas han sido asesinadas desde que empezaron las protestas pacíficas en abril.
    (…)
    Estados Unidos apoya en forma inequívoca al pueblo de Venezuela y al de Nicaragua frente a sus gobiernos corruptos.
    (…)
    Publicado originalmente en el Miami Herald el 4 de agosto de 2018
    https://www.miamiherald.com/opinion/op-ed/article216117185.html

August 3, 2018

  • @WHAAsstSecty
    Ya hay un marco para el diálogo en #Nicaragua. El liderazgo de la iglesia tiene apoyo de EEUU, la comunidad internacional y lo más importante, el pueblo de Nicaragua. El rechazo de Ortega para regresar al país a un camino a la paz es el único obstáculo al progreso.
  • @WHAAsstSecty
    Framework for dialogue in #Nicaragua is already in place. Church leadership has support of U.S., the international community, and most importantly the people of Nicaragua. Ortega’s refusal to return the country to a path toward peace is the sole obstacle to progress.
  • @WHAAsstSecty
    Estados Unidos apoya totalmente la resolución de @OEA_oficial de ayer como otro paso claro para responsabilizar al gobierno de Ortega por sus abusos y la obstrucción del camino hacia la paz en #Nicaragua. (with link to https://t.co/vfVQKihSlN)
  • @WHAAsstSecty
    The U.S. welcomes yesterday’s @OAS_Official resolution as yet another clear step toward holding the Ortega government accountable for its abuses and obstruction of the path to peace in #Nicaragua. (with link to https://t.co/vfVQKihSlN)

July 30, 2018

  • Statement from the Press Secretary on Nicaragua
    Estados Unidos condena enérgicamente la violencia en curso en Nicaragua y los abusos contra los derechos humanos cometidos por el régimen de Ortega en respuesta a las protestas. Tras años de elecciones fraudulentas y la manipulación de las leyes nicaragüense por parte del régimen –así como la represión de la sociedad civil, los partidos de la oposición y los medios independientes–, el pueblo nicaragüense ha salido a la calle para pedir reformas democráticas. Estas demandas han sido recibidas con violencia indiscriminada, con más de 350 muertos, miles de heridos y cientos de ciudadanos etiquetados falsamente como “golpistas” y “terroristas” que han sido encarcelados, torturados o que han desaparecido. El Presidente Ortega y la Vicepresidente Murillo son, en definitiva, los responsables de la parapolicía progubernamental que ha tratado en forma brutal a su propio pueblo.
    Estados Unidos apoya al pueblo de Nicaragua, incluidos los miembros del partido sandinista, que piden reformas democráticas y el fin de la violencia. Las elecciones libres, justas y transparentes son la única vía hacia la restauración de la democracia en Nicaragua. Apoyamos el proceso de Diálogo Nacional dirigido por la Iglesia Católica para negociaciones de buena fe.
    El gobierno del Presidente Trump ha designado a tres funcionarios nicaragüenses -Francisco Díaz, Fidel Moreno y Francisco López- en virtud de la Ley Global Magnitsky por abusos contra los derechos humanos y corrupción. Mediante estas sanciones, Estados Unidos demuestra que responsabilizará por sus acciones a los funcionarios del régimen de Ortega que autorizan la violencia y los abusos o que roban al pueblo nicaragüense. Esto es solo un comienzo, no un final, de posibles sanciones.
    Estados Unidos está revocando o restringiendo los visados de funcionarios nicaragüenses y sus familias cuando esos funcionarios hayan sido responsables de la violencia policial contra manifestantes y autoridades municipales, cuando hayan apoyado la violencia parapolicial pro gobierno o cuando hayan impedido que las víctimas reciban cuidados.
    El gobierno del Presidente Trump ha obtenido la devolución de los vehículos donados a la Policía Nacional de Nicaragua que han sido utilizados para reprimir violentamente las protestas pacíficas, y ha puesto fin a las ventas y donaciones de equipos que las fuerzas de seguridad de Ortega podrían usar indebidamente.
    Estados Unidos ha anunciado una ayuda adicional de 1,5 millones de dólares para continuar apoyando la libertad y la democracia en Nicaragua, proporcionando un sustento crítico para la sociedad civil, las organizaciones de derechos humanos y los medios independientes actualmente amenazados por el régimen de Ortega.
    Estamos trabajando con socios regionales y hemos emitido una declaración de apoyo al pueblo de Nicaragua en la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y hemos aprobado una resolución en la OEA condenando la violencia, apoyando el trabajo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para investigar la violencia y promover elecciones anticipadas.
    Funcionarios de alto rango del gobierno, incluido el Vicepresidente Pence, el Secretario Pompeo y la Embajadora Haley, han señalado los abusos contra los derechos humanos en Nicaragua y han exigido públicamente que el régimen de Ortega ponga fin de inmediato a la violencia sancionada por el estado y perpetrada por la policía y las fuerzas parapoliciales. Estados Unidos continuará monitoreando de cerca la situación en Nicaragua y trabajará con la comunidad internacional para que rindan cuentas los responsables de la violencia.

July 26, 2018

  • @USEmbNicaragua
    Embajadora ante ONU, Nikki Haley: “y mientras estamos aquí esta noche, el gobierno autoritario de Nicaragua está usando su poder en contra de la iglesia con el propósito de aplastar las protestas que amenazan su existencia”. (RT of @StateDept tweet)

July 26, 2018

  • @USAenEspanol
    .@statedeptspox: Orgullosos de organizar la primera Ministerial sb libertad religiosa en @StateDept! Una inspiración para ver a tantos valientes sobrevivientes de persecución religiosa de países como Nicaragua, Irak, Corea del Norte, Birmania, Ucrania. (RT of @statedeptspox tweet)
  • @VP
    The list of religious freedom violators is long. Their crimes and oppressions span the width of our world. Here in our own hemisphere, in Nicaragua, the government of Daniel Ortega is virtually waging war on the Catholic Church. #IRFMinisterial
  • @VP:
    Government-backed mobs armed with machetes, and even heavy weapons, have attacked parishes and church properties, and bishops and priests have been physically assaulted by the police. #IRFMinisterial
  • @VP
    In Nicaragua, the government of Daniel Ortega is virtually waging war on the Catholic Church. For months, Nicaragua’s bishops have sought to broker a national dialogue following pro-democracy protests that swept through the country earlier this year. #IRFMinisterial
  • VPOTUS at Ministerial to Advance Religious Freedom
    VPOTUS addresses Nicaragua at minute 26. “In Nicaragua, the government of Daniel Ortega is virtually waging war on the Catholic Church. For months Nicaragua’s bishops have sought to broker a national dialogue following pro-democracy protests that swept through the country earlier this year. Government backed mobs have attacked parishes and church properties…” He directly addressed the visiting priests: “Let me say to you Father, our prayers are with you and the ppl of America stand with you for freedom of religion and freedom in Nicaragua.”

July 24, 2018

  • @USAmbNicaragua:
    .@VP dijo: “No se puede negar la violencia patrocinada por el gob d Nic. La propaganda de Ortega no engaña a nadie ni cambia nada. 350+ muertos a manos del régimen. EEUU llama al gob de Ortega a cesar la violencia YA y realizar elecciones anticipadas—el mundo está observando!” (RT of @VP tweet)
  • @VP
    State-sponsored violence in Nicaragua is undeniable. Ortega’s propaganda fools no one and changes nothing. 350+ dead at the hands of the regime. The US calls on the Ortega government to end the violence NOW and hold early elections—the world is watching! (RT of @foxnews tweet)

July 20, 2018

  • @USAIDMarkGreen:
    The Castro ​tyrannical legacy​ in #Cuba, the Maduro dictatorship in #Venezuela & the despotic Ortega ​regime in #Nicaragua use violence & repression to undermine liberty & prosperity. Meeting w/ diaspora groups in #Miami, hoping for ideas to advance​ a hemisphere of​ freedom.
  • @USAIDMarkGreen
    I commend the brave students, journalists, human rights defenders, members of civil society, religious leaders & ​indigenous people ​who have united their voices & called for justice, rule of law, & for democratic order throughout our hemisphere. #Cuba #Venezuela #Nicaragua

July 18, 2018

  • @USAID
    “We should be very clear: Ortega must end the violence now.” –@USAIDMarkGreen at the Colombian Congress
  • @USAIDMarkGreen
    The Cuban dictatorship continues to harass, beat & jail the Cuban people. By helping bring democracy to #Cuba, we can stop the malignant cancer that has taken hold in #Nicaragua & #Venezuela – the cancer the Castros sought to spread throughout the region.
  • @USAenEspanol
    “La campaña de brutal violencia del gobierno de Ortega contra su propio pueblo debe cesar de inmediato” –Portavoz Nauert sobre escalada en la violencia en #Masaya, Nicaragua
  • @USAenEspanol
    Portavoz Nauert: La agresión de ayer en Masaya es otro claro ejemplo de las acciones de Ortega para aferrarse al poder, sin importer cuál sea el costo para el pueblo de #Nicaragua.
  • Statement by U.S. Department of State spokesperson Heather Nauert
    Nicaragua: Escalada de violencia
    En el día de ayer, el Gobierno de Ortega envió a la localidad de Masaya a policías y grupos armados afines al Gobierno que perpetraron un ataque letal contra sus propios compatriotas. Según ha trascendido, al menos tres personas habrían muerto y decenas resultaron heridas.
    La brutal campaña de violencia desplegada por el Gobierno de Ortega contra su propio pueblo debe cesar de inmediato. La agresión ocurrida ayer en Masaya es otro ejemplo manifiesto de las acciones de Ortega para reprimir a la oposición pacífica y democrática, sin importar cuál sea el costo para el pueblo de Nicaragua.
    Los ataques cometidos desde abril contra estudiantes universitarios, periodistas y miembros de la Iglesia han dejado un saldo de cientos de muertos, y la comunidad internacional está unida en la condena de estas acciones nefastas.
    Consideramos positivas las declaraciones expresadas recientemente por las Naciones Unidas, la Organización de los Estados Americanos, la Unión Europea y más de una decena de países que condenan la violencia promovida por el Gobierno. Exhortamos a que otros adhieran a este llamado internacional por la paz.
    Seguimos apoyando los esfuerzos de la Conferencia Episcopal de Nicaragua de impulsar negociaciones orientadas a resolver el conflicto actual, restablecer el respeto de los derechos humanos y asegurar un futuro más próspero y democrático para todos los nicaragüenses.
    Valoramos el rol de mediación clave que desempeña la Iglesia. No obstante, nos preocupa que los funcionarios que intentan poner fin a la crisis estén siendo objeto de agresiones físicas y están siendo desacreditados por parte del Gobierno de Ortega y sus partidarios.
    La senda hacia una paz duradera en Nicaragua sigue siendo a través de elecciones anticipadas, libres, justas y transparentes. Instamos al Gobierno de Ortega a adoptar ahora medidas concretas para sumarse al diálogo de paz liderado por la Iglesia y entablar negociaciones de buena fe.
  • @USAmbNicaragua
    .@VP “Orgulloso d @OAS_official al tomar posición dura contra violencia patrocinada x gob. d #Nicaragua condenando brutal represión d régimen d Ortega. Nuestro hemisferio está vigilante y eleva su voz en apoyo a pueblo d Nicaragua. La violencia DEBE DETENERSE AHORA #SOSNicaragua” (RT of @VP tweet)
  • @VP
    Proud to see @OAS_official take a strong stand against state-sponsored violence in Nicaragua & vote to condemn the Ortega regime’s brutal acts of repression.Our Hemisphere is watching & raising its voice in support of the Nicaraguan people. The violence MUST END NOW #SOSNicaragua
  • @WHAAsstSecty
    En la región tenemos una obligación a responder a la situación que rápidamente se deteriora en #Nicaragua. Estados Unidos cree que la resolución de la @OEA_oficial del día de hoy es un paso importante para fortalecer las instituciones y los procesos democráticos en Nicaragua.
  • @WHAAsstSecty
    Apreciamos el papel crucial de la #IglesiaCatólica como mediador entre las fuerzas controladas por el gobierno y el pueblo de #Nicaragua. #Ortega/Murillo socavan su legitimidad e ignoran la voluntad del pueblo al atacar la mismísima institución que designaron para mediar.
  • @WHAAsstSecty
    El asalto de ayer en Masaya, #Nicaragua, es otro ejemplo flagrante de los esfuerzos de #Ortega/Murillo por aplastar a la oposición pacífica y democrática, sin importar el costo al pueblo de Nicaragua. La campaña de violencia de #Ortega/Murillo debe terminar.
  • @USAmbNicaragua
    Subsecretario Estado p/América Latina: “En la región tenemos obligación a responder a la situación q rápidamente se deteriora en #Nicaragua. EEUU cree q la resolución de @OEA_oficial de hoy es paso importante p/fortalecer las instituciones y procesos democráticos en #Nicaragua”. (RT of @WHAAsstSecty tweet)
  • @WHAAsstSecty
    We in the region have an obligation to respond to the rapidly deteriorating situation in #Nicaragua. The United States believes the @OAS-official resolution today is an important step forward to strengthen democratic institutions and processes in Nicaragua.
  • @USAmbNicaragua
    Subsecretario Estado p/América Latina: “Apreciamos papel crucial mediador d #IglesiaCatólica entre fuerzas del gobierno y el pueblo de #Nicaragua. #OrtegaMurillo socavan su legitimidad e ignoran voluntad del pueblo al atacar la mismísima institución q designaron para mediar”. (RT of @WHAAsstSecty tweet)
  • @WHAAsstSecty
    We appreciate the #Catholic Church’s critical role as mediator between government-controlled forces and the people of #Nicaragua. #OrtegaMurillo undermine their legitimacy and ignore the will of the people by attacking the very institution they designated to mediate.
  • @USAmbNicaragua
    Subsecretario Estado p/América Latina: “Asalto de ayer en Masaya es otro ejemplo flagrante de los esfuerzos #OrtegaMurillo por aplastar a la oposición pacífica y democrática, sin importar el costo al pueblo de Nicaragua. La campaña de violencia de #Ortega/Murillo debe terminar”. (RT of @WHAAsstSecty tweet)
  • @WHAAsstSecty
    Yesterday’s assault on Masaya, #Nicaragua is another glaring example of #Ortega/Murillo efforts to crush peaceful, democratic opposition, no matter the cost to the people of Nicaragua. The #OrtegaMurillo-led violence campaign must end.
  • @USAmbNicaragua
    Dice @VP “Violencia patrocinada x Gobierno contra estudiantes, periodistas, líderes eclesiásticos y sociedad civil no puede ser tolerada. Instamos a @OAS_official a condenar abusos a #DDHH. La represión de Ortega DEBE PARAR y voluntad del pueblo DEBE SER ESCUCHADA. #SOSNicaragua” (RT of @VP tweet)
  • @VP
    State-sponsored violence against peaceful students, church leaders, journalists & civic leaders in #Nicaragua cannot be tolerated. We urge @OAS_official to condemn these human rights abuses today. Ortega’s repression MUST END & the will of the people MUST BE HEARD. #SOSNicaragua

July 17, 2018

  • @WHAAsstSecty:
    Instamos enérgicamente al Presidente Ortega a que no ataque a Masaya. La continua violencia y derramamiento de sangre promovidos por el gobierno en #Nicaragua deben cesar inmediatamente. El mundo está observando.
  • @WHAAsstSecty:
    We strongly urge President Ortega not to attack Masaya. Continued gov’t-instigated violence and bloodshed in #Nicaragua must end immediately. The world is watching.

July 16, 2018

  • @USAenEspanol:
    Ataques de Ortega al pueblo de Nicaragua deben terminar ya. Cada acto de violencia e intimidación socavan su legitimidad. EE.UU. seguirá tomando acciones contra responsables. Elecciones libres, justas y transparentes el mejor camino para retornar a democracia y derechos humanos. (RT of @WHAAsstSecty tweet)
  • @WHAAsstSecty:
    #Ortega’s attacks on the people of #Nicaragua must end now. Each instance of violence & intimidation undermines his legitimacy. The U.S. will continue to take action against those responsible. Free, fair & transparent elections are the best path back to democracy and #humanrights
  • @USAmbNicaragua:
    El Departamento de Estado anunció hoy otra ronda de revocaciones de visas a funcionarios del Gobierno de #Nicaragua en respuesta a la continua violación de #DDHH (with link to State Dept. spokesperson statement)
  • Statement by U.S. Department of State spokesperson Heather Nauert:
    Escalada de violencia en Nicaragua
    Estados Unidos condena los ataques continuos de los “parapolicías” de Daniel Ortega contra estudiantes universitarios, periodistas y sacerdotes en todo el país, además de la detención arbitraria de los líderes de la Alianza Cívica. Cada víctima adicional de esta campaña de violencia e intimidación socava la legitimidad de Ortega. Hacemos un llamado a Ortega para que cese la represión del pueblo de Nicaragua inmediatamente.El gobierno de Nicaragua debe escuchar el llamado del pueblo nicaragüense para efectuar reformas democráticas inmediatamente. Unas elecciones tempranas, libres, justas y transparentes son el mejor camino de regreso a la democracia y el respeto de los derechos humanos en Nicaragua.Como parte de nuestra respuesta a los flagrantes abusos de derechos humanos cometidos por el gobierno de Nicaragua, el Departamento de Estado ha impuesto restricciones adicionales de visas a EE. UU. a individuos responsables de los abusos de derechos humanos o del socavamiento de la democracia en Nicaragua, así como a sus familiares. Estados Unidos continuará exponiendo a los responsables de la campaña de violencia y represión del gobierno de Ortega y haciendo que enfrenten la justicia.

July 14, 2018

  • @USAmbNicaragua:
    Mark Green USAID: “Violentos ataques de Ortega contra estudiantes, sociedad civil, la iglesia y campesinos en son inmorales. El régimen déspota de Ortega continúa su reino de terror con incontables asesinatos y violaciones de #DDHH – Esta violencia sin sentido debe parar ahora”. (RT of @USAIDMarkGreen tweet)
  • @USAIDMarkGreen
    Ortega’s violent attacks against students, civil society, religious leaders, and campesinos in #Nicaragua is unconscionable. The despotic Ortega regime continues its reign of terror through countless killings & human rights violations – This senseless violence must stop now.
  • @WHAAsstSecty
    We condemn ongoing #Nicaragua gov’t para-police attacks vs UNAN students in Managua, the residents of Masaya, & detention of campesino leader Medardo Mairena. This violence to intimidate and repress the people must cease immediately.
  • @WHAAsstSecty
    Condenamos los ataques de parapolicías afines al gobierno de #Nicaragua contra los estudiantes de la UNAN Managua y pobladores de Masaya y la detención del líder campesino Medardo Mairena. Esta violencia para intimidar y reprimir a la población debe cesar inmediatamente.

July 12, 2018

  • @WHAAsstSecty
    Reiterating our support for human rights defenders in #Nicaragua, including Felix @maradiaga, assaulted July 11 by Sandinista Youth. Brazen gov’t-sponsored violence & intimidation vs. the Nica people violates int’l norms & is further reason for early, free & fair elections.
  • @WHAAsstSecty
    Reiteramos apoyo a defensores de #DDHH en Nic. como Felix @Maradiaga atacado 11/julio x JS. Violencia e intimidación descarada patrocinada x el gobierno contra pueblo de Nic. viola normas internacionales y es motivo más p/elecciones adelantadas, libres, justas y transparentes.

July 11, 2018

  • @USAmbNicaragua:
    .@WhiteHouse anunció hoy su intención de nominar a Kevin K. Sullivan como mi sucesor. Actualmente sigo en Nic. junto a mi equipo trabajando por un futuro más democrático y próspero para #Nicaragua y los EEUU por igual (with link https://t.co/b8MmdA8NBK)

July 10, 2018

  • ShareAmerica article “U.S. condemns ongoing violence in Nicaragua”
    The U.S. government has sanctioned three Nicaraguans for human rights abuses and corruption, including the commissioner of the country’s national police for directing the beating and killing of peaceful protesters.
    The American actions are in response to the ongoing crisis in Nicaragua and violence that has left at least 220 demonstrators dead and nearly 1,500 injured, the U.S. Treasury Department said in a July 5 statement. (And it continues…)

July 9, 2018

  • @USAmbNicaragua
    Mensaje de @WHAAsstSecty y Washington después de un terrible fin de semana lleno de pérdidas humanas y ataques personales como el caso de la familia Bolaños (RT of @WHAAssSecty tweet)
  • @WHAAsstSecty
    Indignados por las noticias de #Nicaragua. + violencia por parte de una turba del gobierno contra cardenal, nuncio, obispos y medios independientes en Diriamba es inaceptable. Campaña de violencia e intimidación socava el diálogo y debe parar. Crucial encontrar vía pacífica.
  • @WHAAsstSecty
    Outraged by news from #Nicaragua. New violence by gov’t-controlled thugs vs. Cardinal, Nuncio, Bishops & independent media in Diriamba is unacceptable. The governments violence & intimidation campaign undermines dialogue & must stop. Critical to find peaceful way forward.

July 8, 2018

  • @USAmbNicaragua
    Confirming there was gunfire near my house. My house was not targeted and I am ok. I am very concerned at reports of violence this weekend. I condemn the violence and my prayers are with all the victims and their families.
  • @USAmbNicaragua
    Confirmamos disparos cerca de mi residencia. Mi casa no fue el objetivo de los disparos y estoy bien. Sin embargo me preocupa mucho las noticias de violencia y condeno las muertes de este fin de semana. Mis oraciones están con las víctimas y sus familias.

July 5, 2018

  • @USAmbNicaragua
    El Departamento del Tesoro de los #EEUU sanciona a tres nicaragüenses por graves violaciones a los derechos humanos y actos de corrupción: http://ow.ly/mHpr30kP2aT
  • @USAmbNicaragua
    .@VP lo dijo claramente: Los Estados Unidos están del lado del pueblo de Nicaragua y continuarán haciendo rendir cuentas a los responsables de la violencia y corrupción patrocinada por el gobierno (RT of @VP tweet)
  • Treasury Sanctions Three Nicaraguan Individuals for Serious Human Rights Abuse and Corrupt Acts – In Spanish
    El Tesoro sanciona a tres nicaragüenses por graves violaciones a los derechos humanos y actos de corrupción
    Las designaciones representan una respuesta a la violencia y corrupción en Nicaragua
    Los Estados Unidos están profundamente preocupados con la crisis en curso en Nicaragua. Condenamos la violencia perpetrada por las fuerzas de seguridad y otros que ha resultado en la muerte de por lo menos 220 manifestantes y casi 1.500 heridos. Desde el inicio de las protestas el 18 de abril, la violenta respuesta del gobierno de Nicaragua ha incluido golpizas a periodistas, ataques contra estaciones locales de TV y radio, y asaltos a madres dolientes por la muerte de sus hijos. En vista de ello, en el día de hoy la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos sancionó al comisionado general de la Policía Nacional, Francisco Javier Díaz Madriz (Díaz) y al secretario de la Oficina del Alcalde de Managua, Fidel Antonio Moreno Briones (Moreno), por ser responsables, o ser los líderes de las instituciones involucradas en graves violaciones a los derechos humanos en Nicaragua. Estas medidas se tomaron de conformidad con la Orden Ejecutiva (O.E.) 13818, “Bloqueo de activos de personas que participan en graves violaciones de los derechos humanos o actos de corrupción”, dirigida a sancionar a los perpetradores de graves violaciones de los derechos humanos y corrupción.
    Además, OFAC designó a José Francisco López Centeno (López), vicepresidente de ALBA en Nicaragua (ALBANISA) y presidente de Petronic, por participar en actos de corrupción, también de conformidad con la O.E. 13818. Las designaciones de hoy son solamente las más recientes de una serie de medidas en curso orientadas a sancionar a los violadores de los derechos humanos y actores corruptos en todo el mundo bajo el programa de sanciones de la Ley Global Magnitsky.
    “La violencia perpetrada por el gobierno del presidente nicaragüense Daniel Ortega contra el pueblo nicaragüense y los esfuerzos de aquellos cercanos al régimen de Ortega para enriquecerse ilícitamente es profundamente inquietante y totalmente inaceptable”, dijo Sigal Mandelker, subsecretaria del Tesoro para Terrorismo e Inteligencia Financiera. “El presidente Ortega y su círculo interno continúan violando las libertades fundamentales de civiles inocentes al tiempo que ignoran las peticiones del pueblo nicaragüense para las reformas democráticas que exigen, así como elecciones libres, justas y transparentes. Estas sanciones son parte de la campaña en curso bajo el programa de la Ley Global Magnitsky para que rindan cuentas las personas responsables de cometer violaciones de derechos humanos y actos de corrupción”.
    Como resultado de las medidas de hoy, todo activo o interés en dicho activo dentro de la jurisdicción de los Estados Unidos de las personas designadas por OFAC ha quedado bloqueado. Además, las personas estadounidenses en general tienen prohibido hacer transacciones con personas bloqueadas, inclusive con entidades que son 50 por ciento o más de propiedad de las personas designadas.
    (And it continues)…
  • @USAIDMarkGreen
    I welcome the Global Magnitsky sanctions applied against Francisco Diaz, Fidel Moreno, & Francisco “Chico” Lopez for their involvement in corruption & human rights abuses in #Nicaragua. The Ortega regime-led violence against the people must end now. (RT of @statedeptspox tweet)
  • @VP
    The U.S. stands with the people of Nicaragua and will continue to hold accountable those responsible for state-sanctioned violence and corruption. (RT of @USTreasury tweet)
  • @USEmbNicaragua
    Vocera del Departamento de Estado de los EEUU: “Las sanciones contra Francisco Diaz, Fidel Moreno y Francisco Lopez demuestra que EEUU expondrá y hará rendir cuentas a los responsables de la campaña continua de violencia e intimidación del gobierno nicaragüense contra su pueblo” (RT of @statedeptspox tweet)
  • Statement by U.S. Department of State Spokesperson Nauert on Global Magnitsky Designations for Nicaragua – in Spanish (shared by Embassy accounts)
    Designaciones Global Magnitsky para Nicaragua
    Hoy, el gobierno de Estados Unidos sancionó a tres personas de Nicaragua que han estado involucradas en graves abusos contra los derechos humanos o que se han involucrado en actos de corrupción. Como resultado de las acciones de hoy, quedan bloqueados todos los bienes o toda participación en bienes de aquellos designados, dentro de la jurisdicción de los EE.UU. Además, a los estadounidenses se les prohíbe, en general, realizar transacciones con personas bloqueadas, incluidas entidades que pertenecen o que están controladas por personas designadas.
    Bajo el mando de Francisco Javier Díaz Madriz, la Policía Nacional de Nicaragua ha participado en graves abusos de los derechos humanos contra el pueblo de Nicaragua. Fidel Antonio Moreno Briones ha dirigido actos de violencia cometidos por la Juventud Sandinista y grupos armados progubernamentales que han sido implicados en numerosos abusos contra los derechos humanos relacionados con las protestas en curso contra el gobierno nicaragüense. José Francisco López Centeno es el vicepresidente de ALBANISA, presidente de Petronic y tesorero del partido gobernante FSLN, y ha sido acusado de utilizar su posición en beneficio propio y el de su familia, al usar compañías de su propiedad para ganar contratos con el gobierno.
    El anuncio de las sanciones de hoy, más anteriores y continuadas revocaciones de visas, demuestra que Estados Unidos expondrá y hará rendir cuentas a los responsables de la campaña continua de violencia e intimidación del gobierno nicaragüense contra su pueblo. Estas acciones deben terminar. Apoyamos los esfuerzos de la Conferencia Episcopal de Nicaragua para avanzar en las negociaciones con el fin de resolver la crisis e instamos a la plena implementación del acuerdo de Diálogo Nacional sobre derechos humanos del 15 de junio como un componente fundamental. Los Estados Unidos también apoya la petición de elecciones anticipadas, libres, justas y transparentes. Continuaremos monitoreando de cerca la situación y tomaremos medidas adicionales cuando los acontecimientos lo justifiquen.
  • @USEmbNicaragua
    Versión en Español: http://bit.ly/2KTDxRo (RT of previous tweet with link to statement by DOS spokesperson Nauert)
  • @USEmbNicaragua
    6/6 El anuncio de estas y anteriores sanciones más revocaciones de visas, demuestra que los EEUU expondrá y hará rendir cuentas a los responsables de la campaña de violencia e intimidación del gobierno de Nicaragua contra su pueblo. (with link to statement by DOS spokesperson Nauert https://t.co/cuVEK7Mo1y)
  • @USEmbNicaragua
    5/6 José Francisco López Centeno es el vicepresidente de ALBANISA, presidente de Petronic y tesorero del partido gobernante FSLN y ha sido acusado de utilizar su posición en beneficio propio y de su familia, al usar compañías de su propiedad para ganar contratos con el gobierno.
  • @USEmbNicaragua
    4/6 Fidel Antonio Moreno Briones ha dirigido actos de violencia cometidos por la Juventud Sandinista y grupos armados progubernamentales que han sido implicados en numerosos abusos contra los DDHH relacionados con las protestas en curso contra el gobierno nicaragüense
  • @USEmbNicaragua
    3/6 Bajo el mando de Francisco Javier Díaz Madriz, la Policía Nacional de Nicaragua ha participado en graves abusos de los derechos humanos contra el pueblo de Nicaragua.
  • @USEmbNicaragua
    2/6 Como resultado, quedan bloqueados todos los bienes o participación en bienes, dentro de la jurisdicción de EEUU. Además, se prohíbe a estadounidenses realizar transacciones con estas personas, sus entidades o aquellas que están controladas por personas designadas.
  • @USEmbNicaragua
    1/6 El gobierno de EEUU sancionó hoy, bajo la ley Global Magnitsky a 3 personas de Nicaragua que han estado involucradas en graves abusos contra los DDHH o actos de corrupción. (with link to statement by DOS spokesperson Nauert https://t.co/cuVEK7Mo1y)
  • Statement by U.S. Department of State Spokesperson Nauert on Global Magnitsky Designations for Nicaragua
    Today, the United States government sanctioned three individuals from Nicaragua who have been involved in serious human rights abuse or engaged in corruption. As a result of today’s actions, any property, or interest in property, of those designated within U.S. jurisdiction is blocked. Additionally, U.S. persons are generally prohibited from engaging in transactions with blocked persons, including entities owned or controlled by designated persons.
    Under Francisco Javier Diaz Madriz’s command, Nicaragua’s National Police has engaged in serious human rights abuse against the people of Nicaragua. Fidel Antonio Moreno Briones has directed acts of violence committed by the Sandinista Youth and pro-government armed groups which have been implicated in numerous human rights abuses related to the ongoing protests against the Nicaraguan government. Jose Francisco Lopez Centeno is the Vice President of ALBANISA, the President of Petronic, and the Treasurer of the ruling FSLN party and has been accused of leveraging his position to his and his family’s benefit by using companies they own to win government contracts.
    Today’s sanctions announcement, plus earlier and continuing visa revocations, shows the United States will expose and hold accountable those responsible for the Nicaraguan government’s ongoing violence and intimidation campaign against its people. These actions must end. We support the Episcopal Conference of Nicaragua’s efforts to advance negotiations to resolve the crisis, and urge full implementation of the June 15 National Dialogue agreement on human rights as a critical component. The United States also supports calls for early, free, fair and transparent elections. We will continue to monitor the situation closely and take additional actions as events warrant.
  • @USEmbNicaragua
    Como respuesta a la continuación de la crisis en Nicaragua y a la violencia perpetrada por las fuerzas de seguridad, el Departamento del Tesoro sanciona a 3 nicaragüenses por serios abusos a los DDHH y actos de corrupción http://bit.ly/2KN1blO (RT of @USTreasury tweet)
  • Treasury Sanctions Three Nicaraguan Individuals for Serious Human Rights Abuse and Corrupt Acts
    Designations Represent a Response to the Violence and Corruption in Nicaragua
    Washington – The United States is deeply concerned about the ongoing crisis in Nicaragua. We condemn the violence perpetrated by security forces and others that have resulted in the death of at least 220 demonstrators, and nearly 1,500 injured. Since protests began on April 18, the Nicaraguan government’s violent response has included beatings of journalists, attacks against local TV and radio stations, and assaults on mothers mourning the deaths of their children. Accordingly, today the U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) sanctioned Nicaraguan National Police Commissioner Francisco Javier Diaz Madriz (Diaz) and Secretary of the Mayor’s Office of Managua Fidel Antonio Moreno Briones (Moreno) for being responsible for, or the leaders of entities involved in, serious human rights abuse in Nicaragua. These actions were taken pursuant to Executive Order (E.O.) 13818, “Blocking the Property of Persons Involved in Serious Human Rights Abuse or Corruption,” which targets perpetrators of serious human rights abuse and corruption.
    Additionally, OFAC designated Jose Francisco Lopez Centeno (Lopez), the Vice President of ALBA de Nicaragua (ALBANISA) and President of Petronic, for engaging in corrupt activities, also pursuant to E.O. 13818. Today’s designations are just the latest in an ongoing series of actions to target human rights abusers and corrupt actors around the world under the Global Magnitsky sanctions program.
    “The violence perpetrated by the government of Nicaraguan President Daniel Ortega against the Nicaraguan people and the efforts of those close to the Ortega regime to illicitly enrich themselves is deeply disturbing and completely unacceptable,” said Sigal Mandelker, Under Secretary of the Treasury for Terrorism and Financial Intelligence. “President Ortega and his inner circle continue to violate basic freedoms of innocent civilians while ignoring the Nicaraguan people’s calls for the democratic reforms they demand, including free, fair, and transparent elections. These sanctions are part of our ongoing campaign under the Global Magnitsky program to hold individuals who engage in human rights abuses and corruption to account.”
    As a result of today’s actions, any property, or interest in property, of those designated by OFAC within U.S. jurisdiction is blocked. Additionally, U.S. persons are generally prohibited from engaging in transactions with blocked persons, including entities 50 percent or more owned by designated persons.
    (Continues)…

July 3, 2018:

  • In response to inquiries about fake POTUS tweet on Nicaragua
    @USEmbNicaragua: In response to questions received, the U.S. Embassy confirms President Trump has NOT tweeted about Nicaragua. @elnuevodiario (RT of @elnuevodiario tweet)

June 27, 2018

  • @USAmbNicaragua
    Confirming the US government requested the #Nicaragua police return, or pay for, donated vehicles which violated the terms of agreement when used to violently suppress the voice of Nicaraguans peacefully protesting and the police complied. http://bit.ly/2tIq9Ze
  • @USAmbNicaragua
    Solicitamos a Policía Nacional devolución o pago de vehículos donados, algunos usados para reprimir protestantes pacíficos. Acciones que violan términos de entendimiento de cooperación EEUU. Policía ha cooperado y devolvió los vehículos http://bit.ly/2MvgmgR
  • Press release in regards to donated vehicles to NNP
    Policía Nacional de Nicaragua devuelve vehículos a la Embajada de los Estados Unidos
    El lunes 25 de junio la Embajada de los Estados Unidos de América le solicitó a la Policía Nacional de Nicaragua la devolución o pago de los vehículos que el Gobierno de los Estados Unidos le donó a dicha institución para sus actividades legítimas. Algunos de estos vehículos han sido usados por la Policía Nacional de Nicaragua, y fuerzas irregulares bajo su mando, para reprimir violentamente las voces de quienes protestan pacíficamente contra las acciones de su gobierno. Estas acciones violan los términos de la Carta de Entendimiento establecida para la cooperación del Gobierno de los Estados Unidos con la Policía Nacional de Nicaragua.
    La Policía Nacional de Nicaragua ha cooperado con nuestra solicitud y ha iniciado la devolución de los vehículos desde el martes 26 de junio.
    El Departamento de Estado ha condenado la continua violencia y la campaña de intimidación por parte del Gobierno de Nicaragua, calificando de inaceptables los ataques y amenazas contra quienes se manifiestan de forma pacífica y contra la población en general. El Departamento de Estado sigue instando a todas las partes a que busquen una solución constructiva y pacífica a través del Diálogo Nacional apoyado por la Iglesia Católica de Nicaragua.

June 22, 2018

  • Ambassador Trujillo’s speech at the OAS General Assembly
    Mi delegación aprecia la ayuda de la sesión de hoy para cumplir el importante mandato del Consejo Permanente contenido en el párrafo seis de la declaración de la asamblea general.
    Los Estados Unidos condenan los actos violentos del gobierno de Nicaragua en una continua violencia y campaña de intimidación, incluyendo el incendio provocado el 6 de junio en la casa particular de una familia en Managua que mató a seis personas, incluyendo niños, y la posterior intimidación de la familia cercana durante el velorio.
    Los Estados Unidos también condenan los ataques en Masaya y en los pueblos cercanos en los últimos días. Los ataques y las amenazas contra protestantes pacíficos y contra la población en general son inaceptables y deben cesar inmediatamente.
    Es importante reconocer que las autoridades nicaragüenses permitieron que la CIDH visitara el país del 17 al 21 de mayo, justo antes de la Asamblea General. El importante informe de la CIDH, que hemos recibido actualizado hoy, relata una variedad de abusos sistemáticos y perturbadores de los derechos humanos.
    El reporte también indica el claro rol del gobierno de Nicaragua en la violencia y la represión continua. La violencia debe parar. El gobierno de Nicaragua tiene la obligación de proteger a sus ciudadanos. Los violadores de derechos humanos deben ser juzgados.
    Para ser claros, aquellos individuos que estén violando derechos humanos o dirigiendo a otros para violar derechos humanos serán juzgados.
    Como Estado miembro, debemos apoyar plenamente los esfuerzos de la CIDH.
    Dentro de sus varias recomendaciones, el reporte llama a la creación de un mecanismo de seguimiento para, evaluar las recomendaciones, la implementación y el establecimiento de un Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes que será supervisado por la Comisión.
    Debemos apoyar los esfuerzos de crear un mecanismo para investigar los abusos, pero también creer fuertemente un mecanismo que debe juzgar a los responsables de violaciones de derechos humanos por sus acciones.
    Aunque este paso es necesario, es insuficiente para resolver la crisis. Deben implementarse reformas democráticas. Elecciones anticipadas, libres y justas.
    Los Estados Unidos está considerando varias opciones para ayudar a financiar al GIEI apoyado por la CIDH, y urge a otros Estados miembros a proveer ayuda financiera para esta misión crítica.
    Los Estados Unidos también trabaja en los esfuerzos del Secretario General, Almagro, por apoyar el Diálogo Nacional. Urgimos al Secretario General de la OEA a apoyar la reforma de las instituciones democráticas en Nicaragua, especialmente un mecanismo electoral que permita elecciones libres, justas y anticipadas.
    Reconocemos que este es un reto significativo, pero es necesario, tenemos el compromiso de promover y defender la democracia. Puesto de manera simple: la violencia y la pérdida de vidas en Nicaragua refleja la necesidad de reformas democráticas inmediatamente, consistente con las prácticas y principios de esta organización, especialmente aquellas detalladas en la Carta Democrática Interamericana.
    Durante mi visita a Nicaragua esta semana, tuve la oportunidad de ver de primera mano la realidad que está atravesando ese país. Tuve la oportunidad de reunirme con las partes que integran el Diálogo Nacional guiado por la Conferencia Episcopal de Nicaragua, incluyendo miembros de la alianza cívica y miembros del gobierno.
    Escuché un llamado generalizando en los ciudadanos nicaragüenses: elecciones anticipadas, libres y justas.
    Estados Unidos cree firmemente que las elecciones anticipadas representan una forma constructiva de avanzar. No hay otra manera de resolver esta crisis política. Por su parte, la OEA juega un papel importante en este esfuerzo a través de apoyo técnico y con monitoreo de las elecciones.
    También llamamos a la implementación inmediata del acuerdo realizado el 15 de junio durante el Diálogo Nacional. Estados Unidos está consciente de que el Gobierno de Nicaragua invitó a la CIDH para continuar monitoreando la situación en el país y alienta a la Comisión a desplegar su misión inmediatamente a Nicaragua, sin demora.
    Déjennos comentar también sobre el proceso de diálogo, haciendo notar que Estados Unidos continúa apoyando a la Iglesia en ese proceso de diálogo y reconoce el poder de esa iniciativa guiada por los nicaragüenses.
    Instamos, por la invitación del gobierno realizada el 21 de junio, a la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas y a la Unión Europea a visitar el país. Dichas invitaciones son importantes para asegurar el progreso, puesto que cualquier organismo creíble podrá ayudar a que tengan lugar elecciones anticipadas, libres y justas.
    Déjenme ser claro: el Gobierno de Nicaragua debe responsabilizarse por cumplir todos los compromisos que hace.
    Los Estados Unidos seguirá apoyando a la comunidad internacional de todo el hemisferio en apoyo a la población nicaragüense. Trabajaremos por defender el derecho a tener voces en sus propios gobiernos para tener elecciones anticipadas, libres y justas. Esto refleja que cada ciudadano merece la oportunidad de vivir en un país donde su gobierno protege sus derechos humanos fundamentales. Y más importante aún, su libertad.

June 21, 2018

  • @USAmbNicaragua:
    Importantes palabras de parte de la Embajadora de los #EEUU ante la @ONU_es Naciones Unidas, @nikkihaley, sobre la violencia patrocinada por el gobierno en #Nicaragua
  • Press release by U.S. Ambassador to UN, Nikky Haley, on government sanctioned violence in Nicaragua:
    Comunicado de prensa: Embajadora Haley sobre la violencia patrocinada por el gobierno en Nicaragua
    La policía y los paramilitares progubernamentales nicaragüenses han intensificado los esfuerzos para reprimir a los manifestantes pacíficos. Cerca de 200 nicaragüenses han sido asesinados mientras el presidente Ortega usa la crisis política para aumentar la violencia y la represión por todo el país. Tras las demoras, el gobierno nicaragüense finalmente extendió invitaciones formales a los representantes de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y la Unión Europea para viajar a Nicaragua con el fin de investigar denuncias de abusos contra los derechos humanos.
    “Permitir que las Naciones Unidas y las organizaciones de derechos humanos viajen a Nicaragua es un paso necesario, pero ahora el presidente Ortega debe garantizar el pleno acceso a estos grupos para que puedan investigar los abusos de los derechos humanos contra el pueblo nicaragüense a manos de su propio gobierno. El gobierno debe poner fin de inmediato a su campaña de violencia e intimidación contra su propio pueblo por no hacer nada más que decirle lo que piensan. Continuaremos apoyando al pueblo nicaragüense en el uso del poder de sus voces para luchar por el futuro de su país y convocar elecciones libres y justas”, expresó la Embajadora Haley.

June 19, 2018

  • @USAmbNicaragua:
    Comunicado de Prensa
    19 de junio de 2018
    El Embajador Carlos Trujillo, Representante Permanente de los Estados Unidos ante la Organización de los Estados Americanos (OEA), llega hoy a Managua para hablar con diferentes grupos antes de la Sesión Extraordinaria del Consejo Permanente de la OEA sobre Nicaragua, donde la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) presentará un informe sobre su visita en mayo, hallazgos y recomendaciones sobre la crisis actual en Nicaragua.
    El propósito de la visita del Embajador Trujillo es ver de primera mano la realidad de lo que está sucediendo en Nicaragua y reunirse con las partes involucradas en el diálogo liderado por la Conferencia Episcopal de Nicaragua (CEN), incluida la CEN, la alianza cívica y el gobierno.
    Estados Unidos condena la violencia e intimidación patrocinadas por el gobierno en las calles de Managua esta mañana. Continuamos apoyando el progreso del diálogo liderado por la Conferencia Episcopal, e instamos al Gobierno de Nicaragua a que emita invitaciones formales tanto a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos como a la Unión Europea, tal como se acordó en el Diálogo.

June 18, 2018

    • @USAmbNicaragua:
      .@VP Pence: “hacemos un llamado a Daniel Ortega para que detenga la violencia y responda al llamado de su nación pidiendo democracia y derechos humanos–El momento ha llegado de darle al pueblo de Nicaragua el futuro y la libertad que merecen”.
    • @USAmbNicaragua:
      Declaración a la Prensa
      Heather Nauert
      Portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América
      Washington, DC
      18 de junio del 2018
      Los Estados Unidos condena la continua violencia y la campaña de intimidación patrocinada por el gobierno que incluyen el incendio del 16 de junio, provocado en contra de la casa de habitación y el negocio de una familia en Managua, que mató a seis personas, y la posterior intimidación de los familiares durante el velorio. Los ataques y amenazas en contra de manifestantes pacíficos y la población en general son inaceptables y deben terminar.
      Urgimos la implementación inmediata y total del acuerdo sobre derechos humanos logrado el 15 de junio en el diálogo nacional. Los Estados Unidos están al tanto de que el gobierno de Nicaragua ha aceptado otra visita de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y recomienda que ésta inicie de inmediato. Así mismo, estamos informados del llamado generalizado de los nicaragüenses para el adelanto de las elecciones. Los Estados Unidos creen que unas elecciones adelantadas constituyen un avance constructivo.

June 11, 2018:

    • @USAmbNicaragua:
      El Gobierno de los Estados Unidos Apoya el Diálogo Nacional bajo la Intermediación de la Conferencia Episcopal. (with link to statement)
    • Statement by U.S. Embassy – Managua:
      Gobierno de los Estados Unidos Apoya el Diálogo Nacional Bajo la Intermediación de la Conferencia Episcopal
      El Senador Bob Corker (Republicano de Tennessee), Presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, actuando de buena fe y con el fin de acompañar y apoyar el Diálogo Nacional dirigido por la Conferencia Episcopal de Nicaragua (CEN), y tras conversaciones con el Departamento de Estados de Estados Unidos, envió a Nicaragua el pasado 9 de junio al Sr. Caleb McCarry, funcionario de su equipo profesional, con el propósito de abordar la severa crisis democrática con los participantes del Diálogo Nacional.
      El Sr. McCarry y la Embajadora Laura F. Dogu se reunieron con la Conferencia Episcopal, la Alianza Cívica y la Presidencia de la República en un intento de apoyar las propuestas de la Conferencia Episcopal para poner fin a la violencia y poder avanzar en las negociaciones.
      Los Estados Unidos respeta la soberanía de Nicaragua y comprende que la solución definitiva al conflicto actual debe provenir de los nicaragüenses. Es el deseo de los Estados Unidos apoyar respetuosamente el Diálogo Nacional guiado por la Conferencia Episcopal de una forma que sea útil y acceptable para todas las partes, a fin de encontrar una salida pacífica a la crisis democrática en Nicaragua.

June 8, 2018:

      • @StateDRL:
        The United States condemns the burning of Radio Nicaragua, regardless of who did it, and all violence against news media. Respecting the right of freedom of the press is an essential part of democracy. @USEmbNicaragua @StateDept
      • @StateDRL:
        Estados Unidos condena la quema de Radio Nicaragua, sea quien sea el responsable, y todo tipo de violencia en contra de medios de comunicación. Respetar el derecho de prensa es esencial para la democracia. @USEmbNicaragua @StateDept
      • @USAmbNicaragua:
        El Director de @USAIDMarkGreen expresó su solidaridad con el Pueblo de Nicaragua y condenó la represión contra estudiantes y la sociedad civil. (RT of @USAenEspanol tweet)
      • @USAenEspanol
        .@USAIDMarkGreen se reunió con representantes de la sociedad civil nicaragüense y estudiantes. Escuchó historias de sufrimiento bajo opresión del régimen de Ortega, así como historias de valentía de jóvenes que trabajan para construir futuro pacífico y democrático para Nicaragua. (with statement)

June 7, 2018:

      • @USAmbNicaragua:
        Portavoz del Departamento de Estado: “Las acciones son específicas a ciertos funcionarios y no están dirigidas al pueblo de Nicaragua. Continuamos haciendo un llamado al fin de la violencia y apoyamos negociaciones pacíficas para ponerle fin a la crisis”. https://t.co/53Z1S2XoNv (RT of @statedeptspox tweet)
      • @USAmbNicaragua:
        El Secretario del Estado de #EEUU impuso restricciones de visa a responsables de violar #DerechosHumanos y debilitar democracia en #Nicaragua. EEUU llama al cese de la violencia y a una salida pacífica de la crisis. (RT of @WHAAsstSecty tweet)
      • @WHAAsstSecty:
        Hoy el @SecPompeo impuso nuevas restricciones de visas p/individuos responsables de cometer abusos a derechos humanos y/o socavar la democracia en #Nicaragua. Estados Unidos continúa abogando por el cese inmediato a la violencia y apoya negociaciones para poner fin a esta crisis. (with statement)
      • @statedeptspox:
        This action is specific to certain officials and not directed at the Nicaraguan people. We continue to call for an end to violence and support peaceful negotiations to end this crisis. #Nicaragua (with link to statement https://t.co/uVhTX3Xh6Y)
      • @statedeptspox:
        Today, @SecPompeo decided to impose U.S. visa restrictions on individuals responsible for human rights abuses or undermining democracy in #Nicaragua. Human rights abusers and those who undermine democracy are not welcome in the United States.
      • Statement by U.S. Department of State spokesperson Heather Nauert:
        Restricciones de visa para individuos involucrados en abusos de derechos humanos y la socavación de la democracia en Nicaragua.
        La violencia política por parte de la policía y las fuerzas de choque de simpatizantes del gobierno en contra de la población de Nicaragua, particularmente estudiantes universitarios, demuestra un flagrante desinterés por los derechos humanos y es inaceptable. El día de hoy, el secretario de Estado de los Estados Unidos, Mike Pompeo, ha decidido imponer restricciones de visa a los individuos responsables de estos abusos y de la socavación de la democracia en Nicaragua.Las personas afectadas incluyen oficiales de la Policía Nacional de Nicaragua, funcionarios de gobiernos municipales y un funcionario del Ministerio de Salud — específicamente aquellos individuos que dirigen o supervisan la violencia en contra de ciudadanos que están ejerciendo sus derechos de reunión pacífica y libertad de expresión y por lo tanto socavan la democracia de Nicaragua. Estos funcionarios han actuado con impunidad en todo el país, incluyendo Managua, León, Estelí y Matagalpa. En algunas circunstancias, los familiares de estos individuos serán sometidos a las mismas restricciones.No identificaremos públicamente a las personas afectadas debido a las leyes de los Estados Unidos concernientes a la confidencialidad de visas, pero estamos enviando un mensaje claro que los abusadores de los derechos humanos y aquellos que socavan la democracia no son bienvenidos en los Estados Unidos.Hacemos énfasis en que las acciones que estamos anunciando el día de hoy son específicas a ciertos individuos y no están dirigidas al pueblo de Nicaragua. Continuaremos monitoreando la situación y llevando a cabo acciones adicionales cuando sean necesarias. Estados Unidos continúa haciendo un llamado al fin de la violencia y apoyamos las negociaciones pacíficas para ponerle fin a la crisis.
      • @USAmbNicaragua:
        Important words on all Nicaraguan human rights defenders including Felix Maradiaga and Anibal Toruno from Radio Dario. (RT of @WHAAsstSecty tweet)

June 6, 2018:

      • @USAmbNicaragua:
        El administrador de @USAID preocupado por las acusaciones del gobierno de Nicaragua en contra de activistas de la sociedad civil como Felix @maradiaga y Anibal Toruño de @RadioDarioNi, así como el encarcelamiento de los defensores de los #DerechosHumanos (with link to article https://t.co/yb3HxmiSdv)
      • @USAmbNicaragua:
        Departamento de Estado dice: La violencia de fuerzas del gobierno de #Nicaragua debe frenar. Condenamos la muerte de más de 120 protestantes y hacemos llamado a respetar estado de derecho. El gobierno de Nicaragua debe defender #dignidad y #DerechosHumanos de todos sus ciudadanos. (RT of @StateDRL tweet)
      • @StateDRL:
        The ongoing unrest & violence in #Nicaragua by government forces must stop. We condemn the deaths of more than 120 protesters & call for respect for rule of law. The gov of Nicaragua should uphold the #dignity & #humanrights of all citizens. @USEmbNicaragua
      • @USAmbNicaragua:
        Palabras del embajador estadounidense ante la OEA sobre la declaracion sobre Nicaragua: Estas acciones y escrutinio debe estar dirigido a poner fin a la violencia perpetrada contra la poblacion por el gobierno. (RT of @USAenEspanol tweet)
      • Remarks by Ambassador Trujillo:
        Sobre la Declaración Presentada ante la Asamblea General de la OEA sobre Nicaragua
        Esta declaración marca el comienzo de las acciones de los estados miembros de la OEA con la grave situación de Nicaragua. Estas acciones y escrutinio debe estar dirigido a poner fin a la violencia perpetrada contra la población por el gobierno y sus partidarios y a eliminar las prácticas antidemocráticas que el gobierno ha instituido en la última década.
        Seamos claros. El gobierno nicaragüense tiene la responsabilidad principal de cumplir con la llamada de la declaración de “cese inmediato de actos de violencia, intimidación y amenazas contra el público en general”. Eso es porque es el gobierno nicaragüense el que ha cometido crímenes graves contra manifestantes pacíficos y contra la propiedad.
        Como hemos dicho en repetidas ocasiones, el régimen de Ortega debe ordenar a su policía que cese la represión y respete los derechos humanos.
        Reiteramos que debe haber una investigación inmediata por parte del grupo interdisciplinario independiente de expertos sobre las muertes y la violencia en Nicaragua.
        Los responsables de homicidios y otros abusos y violaciones de los derechos humanos deben comparecer ante la justicia.
        Debo señalar que bajo la ley de EE. UU. los responsables de violaciones graves de los derechos humanos no son elegibles para las visas estadounidenses, y en muchos casos también no son eligibles los miembros de sus familias. También podrían perder acceso al sistema financiero de Estados Unidos. Tenemos la intención de hacer cumplir nuestras leyes incluso al mismo tiempo que avanzan las investigaciones internacionales.
        El gobierno nicaragüense ha indicado su voluntad de trabajar con la OEA para fortalecer sus instituciones democráticas. Pero la razón por la cual esas instituciones son débiles es que el régimen de Ortega ha estructurado mecanismos electorales para producir resultados predeterminados, comprometer la independencia judicial y socavar esas instituciones democráticas. Por lo que todo diálogo debe estar dirigido a revertir estas medidas dictatoriales. Estados Unidos trabajará para garantizar que todos los nicaragüenses puedan participar en un proceso político democrático en el que su opinión pueda expresarse sin temor y sus voces sean escuchadas en elecciones verdaderamente libres y justas.
        Esta declaración es un primer paso necesario para que la OEA responsabilice a la administración de Ortega por sus acciones y ayude a apoyar el diálogo genuino y la restauración de la democracia en el país. Pero no es una solución a los crímenes que se cometen allí. Seguiremos presionando por la democracia en Nicaragua y por la responsabilización por las violaciones de los derechos humanos.

June 5, 2018

      • @USAmbNicaragua
        EEUU respalda al CEN en buscar una solución negociada al conflicto. Lee las palabras del Vicepresidente Pence. http://ow.ly/x7x930klSHJ
      • Facebook: VP Pence remarks at OAS reception
        El gobierno de los Estados Unidos respalda los esfuerzos de la Conferencia Episcopal de Nicaragua en buscar una solución negociada al conflicto en el país. Lee las palabras del Vice Presidente Pence en una recepción de la OEA.
        Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
        En Nicaragua, el gobierno de Daniel Ortega, como todos sabemos, está cometiendo y justificando una terrible violencia en contra de su gente en los últimos días, incluyendo ataques a una protesta pacífica durante la celebración del Día de las Madres en ese país que dejó cientos de heridos y asesinados a casi una docena de personas inocentes. El sábado de esta semana, ese caos reclamó la vida de un ciudadano estadounidense. Y nuestro más sentido pésame a su familia, y a todos aquellos quienes han perdido un ser querido en esta violencia sin sentido y crisis. Los Estados Unidos y nuestros aliados deben hablar al unísono y decirle al gobierno de Ortega: La violencia debe terminar, y la violencia debe terminar ahora. Los Estados Unidos apela al gobierno de Ortega para que detenga estos ataques a protestantes pacíficos y defienda los derechos básicos de sus ciudadanos, y que Nicaragua regrese hacia una democracia.

June 4, 2018

      • @USAmbNicaragua
        Palabras de @SecPompeo sobre Nicaragua ante la OEA (RT of @USAenEspanol tweet of S speech at OAS General Assembly)
      • @USAenEspanol
        @SecPompeo: En Nicaragua han muerto cientos solo por expresarse…Instamos al gobierno de Nicaragua a rendir cuentas por estas muertes.
      • @USAenEspanol
        @SecPompeo: Me hago eco de lo que @VP Pence dijo: “Nos unimos a naciones de todo el mundo para exigir que el gobierno de Ortega responda a las demandas del pueblo de Nicaragua de reformas democráticas y llevar a justicia a responsables de violencia”

June 2, 2018

      • @USAmbNicaragua
        The #US Government expresses its condolences to the family of the U.S. citizen killed last night and to all the families who have recently visited the Forensic Medicine Institute. The death of a U.S. citizen is of great concern to our Embassy.
      • @USAmbNicaragua
        El gobierno #EEUU expresa sus condolencias a la familia del ciudadano estadounidense fallecido anoche y a todas las familias que recientemente visitaron medicina legal. La muerte de un ciudadano de EEUU es de gran preocupación para la Embajada.

# # #